Europe : Live From The Dark<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>

<o:p> </o:p>

Double DVD sorti en France le 21 novembre 2005.<o:p></o:p>

<o:p> </o:p>

(Attention , simulation) … Quelques jours avant la sortie sur le forum français de Europe : le Europe Forum Actif…<o:p></o:p>

Moi (Valérie) : Bon, les amis, vous vous rappelez des consignes ?? Tout bon fan qui se respecte qui va acheter son DVD dans un magasin, doit placer les DVD de Europe restant (s'il y en a encore…) bien en évidence ! Quitte pour cela à placer un DVD de Europe devant du Bon Jovi par exemple…<o:p></o:p>

Les autres membres du forum : Oui Chef !!<o:p></o:p>

Moi : Non, non, s'il vous plaît, ne m'appelez pas Chef, ça me gène…<o:p></o:p>

Les autres membres : Oui, Chef !<o:p></o:p>

Moi : Bon… ok, si vous insistez… finalement, je me sens l'âme guerrière.. . une âme de Vikings ! Ca tombe bien, on parle de Europe ! Bon, tous à vos postes ! Placez bien les DVD de Europe en évidence !! Il faut vraiment que le « client » le voit du premier coup d'oeil !<o:p></o:p>

Les autres membres : On y va !<o:p></o:p>

Moi : C'est parti !<o:p></o:p>

<o:p> </o:p>

Bien, mission accomplie ! J'ai fais ma bonne action pour Europe !<o:p></o:p>

<o:p> </o:p>

Je commence par vous développer le DVD n° 2, cela me semble logique puisque c'est tout ce qu'il se passe avant le concert de Londres.<o:p></o:p>

<o:p> </o:p>

Behind The Tour démarre sur fond de "The Final Countdown",  on nous montre <?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" /><st1:PersonName w:st="on" ProductID="la Terre">la Terre</st1:PersonName>, et, toutes les villes de la date de la tournée octobre/novembre 2004 Start From The Dark s'affichent les unes après les autres.<o:p></o:p>

Puis le reportage en lui-même commence avec le final du concert de Tilburg en Hollande le 13 novembre.<o:p></o:p>

22h40 c'est la fin du concert, les garçons se dirigent vers les coulisses. Là, on apprend que ce concert est le 21ème de la tournée et que c'était leur 1437ème show depuis leur début!!<o:p></o:p>

Les garçons sont heureux de leur concert. <o:p></o:p>

- Hey Johnny! Dit Joey à John Norum<o:p></o:p>

-Good job! Dit John Norum<o:p></o:p>

Joey se marre d'un air ravit .<o:p></o:p>

Plus tard, le groupe quittera <st1:PersonName w:st="on" ProductID="la Hollande">la Hollande</st1:PersonName> pour un voyage de nuit en bus pour leur dernière date de la tournée. Ils connaissent bien la salle où ils vont jouer à Londres, c'est l'Apollo Hammersmith Theater, ils y ont joués en 1989 et 1992.<o:p></o:p>

Mais, pour le moment l'heure n'est pas encore au départ, les garçons, vont un peu se relaxer et se reposer. Il faut savoir que sur scène, sous les projecteurs, la température est d'environ 40°. C'est pourquoi, Ian Haugland (le batteur), nous entraîne sous la douche avec lui... Pour nous chanter "Singing in the rain"  <o:p></o:p>

A 00h30, le groupe sort des loges avec Mark Johanson le Tour Manager. Les fans ont attendus pendant deux heures à l'extérieur pour rencontrer le groupe. Joey trouve ça fantastique que les fans  attendent patiemment comme cela! Puis ils vont signer des autographes et poser pour des photos pour les fans.<o:p></o:p>

Il est 1h05, c'est l'heure du départ, les garçons disent aurevoir et montent dans le bus. Ils vont prendre le ferry à Calais pour Douvres. <o:p></o:p>

4H10 Embarquement  dans le ferry à Calais. A un moment on voit Joey sur le pont, appuyé contre un mur en train de bailler... Il est charmant! <o:p></o:p>

Puis, c'est l'arrivée en Angleterre, c'est le 14 novembre veille du concert, Joey pose devant la salle. <o:p></o:p>

Le 15, jour du concert, dès 8 heures, les gars de l'équipe commencent le travail pour mettre la scène en place, cela doit-être prêt pour 16 heures, ils ont donc un peu moins de 8 heures pour tout préparer. Le matériel est impressionnant!! Il y a 17 Suédois qui travaillent pour mettre tout cela en place. 5 gros camions chargés de 5 tonnes de matériel chacun suivent la tournée!! Pontus Norgren, l'ingénieur son de la tournée nous explique qu'un concert de Europe est de 95 décibels, pour comparaison, il dit que un avion de ligne commercial fait 100 décibels!! Je vous laisse donc imaginer ce que l'on prend dans les oreilles!! .<o:p></o:p>

 Ensuite, on voit  les garçons qui se préparent à la répétition, ils jouent toujours des chansons qui ne figureront pas dans le show. C'est le cas cette fois-ci de "Spitit Of The Underdog" et de "Heart Of Stone", mais j'en parlerais plus loin...<o:p></o:p>

Ensuite, on voit des fans qui expliquent leur excitation à voir le concert, on apprend qu'ils viennent, d'Italie, de Bosnie, des USA, France! (Même si on ne les voit pas, je sais qu'il y en a, d'ailleurs on voit leur banderole à plusieurs reprises dans le DVD du concert!)  Vive les français!!<o:p></o:p>

Au même moment, quelques étages plus bas, on voit les garçons se préparer. John et sa guitare, Mic qui se coiffe avec ... Ses doigts... Joey qui boit du thé et qui joue de la guitare. Il nous chante un extrait de "Ain't no love in the heart of the city", qui est sa vieille chanson d'enfance favorite écrit par Bobby "Blues" Bland.<o:p></o:p>

<o:p> </o:p>

Puis un décompte de  45 secondes avant le show se déclenche. On voit le groupe sortir des loges et arriver derrière la scène. Petit sautillement impatient de Joey, puis, le délire commence!!<o:p></o:p>

<o:p> </o:p>

Taxi Diaries :<o:p></o:p>

<o:p> </o:p>

C'est une série d'interviews des membres de Europe dans un taxi qui roulent dans les rues de Londres. Voici les différentes interviews : <o:p></o:p>

<o:p> </o:p>

John Norum et John Leven<o:p></o:p>

Ian Haugland <o:p></o:p>

Mic Michaeli<o:p></o:p>

<o:p>Joey Tempest</o:p>

<o:p> </o:p>

John Leven et John Norum :<o:p></o:p>

<o:p> </o:p>

Le journaliste demande un mot qui qualifierait chacun des membres. John Leven répond ceci :<o:p></o:p>

Ian, c'est le mec marrant<o:p></o:p>

Mic c'est le diplomate<o:p></o:p>

Joey c'est le réveur<o:p></o:p>

<o:p> </o:p>

Le journaliste demande quand leur est venue l'idée de reformation :<o:p></o:p>

<o:p> </o:p>

John Norum répond que c'est suite au Millenium gig du 31 décembre 1999 qu'ils ont donné à Stockholm et où ils ont joué The Final Countdown et Rock The Night.. Ils n'ont pas pu se mettre au travail ensemble aussi vite qu'ils l'auraient voulus, car Joey était en préparation de son 3ème album solo.<o:p></o:p>

Ensuite John Norum explique comment cela s'est passé pour la préparation de l'album. Il a envoyé ses idées à Joey. Joey y a travaillé dessus et lui a tout renvoyé. Après ils se sont vu pour travailler ensemble en Suède.  <o:p></o:p>

<o:p> </o:p>

Le journaliste leur demande quel sont  leur titres préférés pour jouer en live <o:p></o:p>

<o:p> </o:p>

John Leven répond : Got To Have Faith, Yesterday's news, Sign of the Times,  Start From The Dark, Flames.<o:p></o:p>

John Norum répond : Yesterday's News, Start From the Dark, Flames...<o:p></o:p>

<o:p> </o:p>

Le journaliste demande ce qu'il y a eu de marrant lors de la tournée :<o:p></o:p>

<o:p> </o:p>

John Norum parle de la porte des toilettes du Tour Bus!!<o:p></o:p>

<o:p> </o:p>

Après, les garçons parlent de leur futures dates en Angleterre, Italie et USA..<o:p></o:p>

<o:p>

Ian Haugland :

Ian parle beaucoup de la salle où ils jouent : l’AppolO Hammersmith. Il dit que tout leur groupes favoris y ont joués : Led Zeppellin, Deep Purple, Thin Lizzy... Des groupes qu’ils écoutaient quand ils étaient plus jeunes.

Il dit qu’ils sont comme cinq frères.

Il dit qu’ils n’ont pas choisi la musique, mais que c’est la musique qui les a choisi. C’est leur vie!

Ses chansons favorites en live sont The Final Countdown et toutes les chansons où le public crie, chante et saute!

Mic Michaeli

Il nous explique qu’après douze ans "d’abscence", la réaction du public lors des concerts a été géniale. Il trouve qu’ils ont de la chance de connaître ça à nouveau et d’avoir su garder cela.

Il parle du site europetheband et de son forum.

Joey Tempest

Il est content de jouer à Londres.

Il dit qu’il a envoyé "Got To Have Faith" et "Start From The Dark" à John Norum une fois qu’il les a eu éctite.

"Flames" est sa chanson préférée dans l’album et il adore aussi "Got To Have Faith", "Hero", "Wake Up Call".

Il dit qu’il boit du thé avant de monter sur scène.

Quand il décrit chacun des membres du groupe, il dit que :

John est le meilleur guitariste

Mic est un grand ami, diplomate

Ian est un bon batteur avec une super énergie

John Leven : tranquille, calme, bon bassiste.

Il raconte quand il avait 17 ans quand il est venu voir Thin Lizzy à Londres.

Il dit que c’est normal qu’ils se soient mis à chanter en anglais quand ils ont commencé, car tout les groupes qu’ils écoutaient étaient soient anglais, soient américain.

 </o:p>

<o:p> </o:p>

Interview on stage <o:p></o:p>

<o:p> </o:p>

John Norum nous "présente" ses guitares, de superbes guitares!!

Mic Michaeli<o:p></o:p>

John Leven<o:p></o:p>

<o:p> </o:p>

Sound-check :<o:p></o:p>

<o:p> </o:p>

Là, on assiste à la répétition de Europe, ils nous chantent "Spirit of the underdog".  J'adore la façon de chanter de Joey, il n'aborde pas de la même manière la chanson. C'est génial! Il chante tellement bien!!<o:p></o:p>

Ensuite ils chantent "Heart Of Stone" , là aussi, c'est subliment bien interprété! J'adore les effets de voix de Joey! Quel chanteur!<o:p></o:p>

<o:p> </o:p>

En tout cas, ça fait plaisir de voir qu'ils sont autant dynamiques en répétition que devant un public. Ils se donnent sur scène lors des répétition comme s'ils avaient le public devant eux! C'est génial!!<o:p></o:p>

<o:p> </o:p>

Clip vidéo <o:p></o:p>

<o:p> </o:p>

"Got to have faith", un clip qui va à 200 à l'heure avec ce motard déchaîné et la façon dont les garçons sont filmés. Tout tremble, ça donne un effet plutôt sympa. J'adore le moment quand Joey en est au moment de 'I've got the feeling..", on voit des "souvenirs", on voit Europe sur scène dans les années 80.... C'est cool!<o:p></o:p>

<o:p> </o:p>

"Hero" est un clip sympa qui se passe en partie en live et en partie "simulation" de Europe adolescents. Dans la partie simulation, on voit les adolescents se distribuer les places de concert de Thin Lizzy  dans un bus, le chauffeur se sent "perturber" par eux, il n'arrête pas de les regarder, c'est marrant!<o:p></o:p>

La partie concert est vraiment sympa!<o:p></o:p>

A la fin du clip, on voit le fils de Mic Michaeli qui joue de la guitare dans sa chambre devant un poster de Europe.<o:p></o:p>

C'est un clip émouvant qui  reflète bien le texte de la chanson je trouve.<o:p></o:p>

<o:p> </o:p>

Le Live<o:p></o:p>

<o:p> </o:p>

Pour vos, j'ai "bravé" ce live, je m'explique, à mon plus grand péril, je l'ai "testé" en son Home-Cinéma! Aïe Aïe Aïe! Les 95 décibels.. Vous vous rappelez? J'y étais presque!!<o:p></o:p>

<o:p> </o:p>

Le concert démarre avec un "Got to have faith" de folie pure, ça va à 200 à l'heure. Le groupe est déchaîné, le public aussi. Ce premier titre vous donne d'entrée l'ambiance que va avoir le concert. A savoir un rythme effréné et des titres qui défileront à toute allure. Un titre comme "America" vous explose littéralement au visage tellement le titre est "rondement" mené. C'est fort! Très fort! Le groupe ne vous laisse aucuns répits, leur but : achever tout les rescapés à la fin de leur show!<o:p></o:p>

Une déferlante de synthé nous laisse deviner que c'est "Superstitious" qui se profile. Joey nous fait de jolies vocalises qui me font me demander s'il va nous faire un petit chant d'Indiens... Et là aussi; ce morceau vous transporte, le dynamisme pur à un nom : Europe!<o:p></o:p>

Le concert se poursuit avec un "Wings of tomorrow" du tonnerre, ce titre est toujours génial en live. Il n'a pas pris une ride. C'est pareil pour le sublimissime "Seven doors hotel" qui est un classique! On a droit là aussi à une magnifique intro tout en synthé de la part de Mic. C'est génial!<o:p></o:p>

Il se passe beaucoup de choses sur scène, pour l'intro tout en batterie de "Let the good time rock", Ian fait "jouer" le public, pendant la chanson, Joey "hérite" d'un drapeau anglais. Il se l'accroche sur les épaules comme une cape (Ouai!! C'est Superman!) <o:p></o:p>

Les premiers accords de "Hero" raisonnent, il y a toujours une ambiance particulière avec ce titre. C'est tellement émouvant ce qu'il se passe entre le groupe et nous le public. C'est énorme, ça y est, j'y vais de ma petite larme... On peut voir la banderole  française! L'honneur est sauf, bravo les filles, vous nous avez bien représentés!<o:p></o:p>

Pour se remettre de toutes ces émotions, il  fallait au moins "Wake up call"! Là, j'ai un conseil pour vous, si ce titre ne vous réveille pas, allez vous coucher!! Quelle pêche! Quelle énergie! Joey va dans tout les sens. Tout le monde saute!<o:p></o:p>

Lors des présentations des membres du groupe par Joey, Ian en profite pour distribuer ses baguettes. John Norum fait un solo de guitare qui embraye sur le solo d'intro de "Girl From Lebanon". J'adore ce titre!! Quelle partie de guitare et Joey fait vraiment des prouesses vocales!<o:p></o:p>

Puis les garçons quittent la scène et laisse Joey seul (le pauvre) comme un grand. Il nous fait une superbe version acoustique de "Carrie" que tout le public chante avec lui. C'est beau! Ce qui est magnifique aussi, se sont les gros plans sur Joey (fallait bien que j'en parme) Ces gros plans sont de pures beautés.<o:p></o:p>

"Flames" succède à "Carrie", cela déborde d'énergie, c'est un pur moment de folie là aussi, les flammes jaillissent. C'est beau! <o:p></o:p>

Décidément toujours pas de répits dans ce show, je vous l'ai dis, il  ne doit y avoir aucuns survivants, c'est pourquoi ils assènent un "Yesterdays News" de folie! Quelle prestation. Belle maîtrise pendant le "silence" presque à la fin de la chanson, superbe synchronisation pour reprendre tous en même temps.<o:p></o:p>

Puis retentit les premières notes de "Rock the night", le délire continue, Joey saute partout, le public aussi! C'est le temps du rappel : "Start from the dark" démarre, le refrain est chanté par tout le public. C'est magnifique!<o:p></o:p>

"Cherrokee" poursuit le show, le délire continue et c'est le moment de "The Final Countdown". Un moment de pure folie une fois de plus, le public est en délire une fois de plus. <o:p></o:p>

Voilà, c'est fini... Ian distribue à nouveau ses baguettes, Joey distribue des bouteilles d'eau au public. John Leven "hérite" d'un soutien-gorge rouge qu'il s'empresse de refiler à Ian. Ian, qui joue avec bien sûr et qui finit par le mettre sur sa tête! <o:p></o:p>

<o:p></o:p>

<o:p> </o:p>

Que dire, si ce n'est  que les garçons éprouvent toujours autant de plaisir à jouer ensemble et cela se voit! C'est génial de voir ce merveilleux sourire sur le beau visage de Joey, de voir les regards de complicité qu'il y'a entre eux cinq. <o:p></o:p>

Je terminerai en disant que Joey est réellement un chanteur admirable, car faire la prestation scénique qu'il a fait et avoir une voix aussi bien posée et aussi juste tout au long du concert... Chapeau Monsieur Tempest! Vous êtes un grand Artiste et encore je modère mes éloges! Vous êtes tout les cinq de grands Artistes. Merci  pour tout ces bons moments et bonne continuation car ceci n'est qu'un début et les fans seront toujours au rendez-vous! <o:p></o:p>

<o:p> </o:p>

<o:p>

You're still my hero
My fridaynight
You wrote the soundtrack to my life
You give me something
To hold on to
As I'm still growing up
You are the rock
In my life

</o:p>

(Hero - Europe)

 

Ma note est donc de 10/10!<o:p></o:p>

<o:p> </o:p>

Mercredi dernier, Ian a laissé ce petit message pour nous les fans de Europe :

 

Last weekend we all got together for the first demo session of the next Europe album. It was very exciting to start working on the new songs, and we really had a great time in the studio.
Many strong ideas came up over the weekend.
The next Europe album is expected to be out in 2006.
Check out Pictures / Other, for some snaps from the demo session.

/Ian

 

Bonne nouvelle!!

 

vous pouvez voir des photos ici :  photos

Le DVD de Europe sera disponible en France le 21 novembre 2005.

Vous pouvez le comander ici :

 

Alapage

ou ici

Fnac

Bonjour!

 

C'est officiel, le DVD sortira le 18 novembre, voici un petit mot laissé par Europe sur son site officiel :

Hello everyone,

We have finally got a release date for our new DVD "Live from the dark".

It will be released 18 november <?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" /><st1:metricconverter ProductID="2005 in" w:st="on">2005 in</st1:metricconverter> Europe. We will soon give you exact dates for the release it the Nordic countries and the rest of the world.

Thank you for being so patient. Keep checking this site for more info.

Joey/John/John/Mic/Ian

Voici le contenu de ce DVD

 

DVD 1: Concert Performance <?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>

01. Got To Have Faith <o:p></o:p>

02. Ready Or Not <o:p></o:p>

03. Supersticious <o:p></o:p>

04. America <o:p></o:p>

05. Wings Of Tomorrow <o:p></o:p>

06. Let The Good Times Rock <o:p></o:p>

07. Animal Crossing / Seven Doors Hotel <o:p></o:p>

08. Hero <o:p></o:p>

09. Wake Up Call <o:p></o:p>

10. Sign Of The Times <o:p></o:p>

11. Presentation <o:p></o:p>

12. Milano / Girl From Lebanon <o:p></o:p>

13. Carrie <o:p></o:p>

14. Flames <o:p></o:p>

15. Yesterdays News <o:p></o:p>

16. Rock The Night <o:p></o:p>

17. Start From The Dark <o:p></o:p>

18. Cherokee <o:p></o:p>

19. Final Countdown <o:p></o:p>

DVD 2: <o:p></o:p>

Bonus Material Behind The Tour: <o:p></o:p>

Opening <o:p></o:p>

Leaving Tilburg concert theatre <o:p></o:p>

Arriving London <o:p></o:p>

Entering London concert theatre <o:p></o:p>

Audience interviews <o:p></o:p>

Band going on-stage - final

<o:p></o:p> 

TAXI DIARIES:

<o:p></o:p> 

John N and John L <o:p></o:p>

Ian Haugland <o:p></o:p>

Mic Michaeli <o:p></o:p>

Joey Tempest

<o:p></o:p> 

ON-STAGE INTERVIEWS: <o:p></o:p>

John Norim <o:p></o:p>

Mic Michaeli <o:p></o:p>

John Leven <o:p></o:p>

Ian Haugland <o:p></o:p>

SPIRIT OF THE UNDERDOG MUSIC VIDEO <o:p></o:p>

HEART OF STONE MUSIC VIDEO <o:p></o:p>

GOT TO HAVE FAITH MUSIC VIDEO <o:p></o:p>

HERO MUSIC VIDEO <o:p></o:p>

BIOGRAPHY <o:p></o:p>

DISCOGRAPHY <o:p></o:p>

VIDEOGRAPHY <o:p></o:p>

CREDITS <o:p></o:p>

<o:p> Durée 3 heures 50 mn!!</o:p>

<o:p></o:p> 

<o:p>C'est une belle journée non? </o:p>

Traduction des textes de "The Final Countdown", encore une fois merci à Tony pour l'autorisation de me servir de son travail!

 

Textes en anglais	Textes en français

The Final Coutdown<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>

We're leaving together,
But still it's farewell
And maybe we'll come back,
To earth, who can tell?
I guess there is no one to blame
We're leaving ground
Will things ever be the same again?
It's the final countdown...
We're heading for Venus and still we stand tall
Cause maybe they've seen us and welcome us all
With so many light years to go and things to be found
I'm sure that we'll all miss her so. <o:p></o:p>

 

L’ultime compte à rebours

Nous vivons ensemble
Mais il est temps de faire ses adieux
Et sans doute reviendrons nous
Sur Terre, qui pourra le dire ?
Je suppose que ce n’est la faute de personne
Si nous sommes retenus ici, retenus ici
Les choses seront elle une nouvelle fois les même ?

C’est l’ultime compte à rebours… l’ultime compte à rebours

Nous nous dirigeons vers Vénus, Vénus
Mais nous resterons à distance
Tant qu’ils ne nous auront pas vu
Et tous accueilli
Avec autant d’années lumières à parcourir
Et de choses à trouver
Je suis certain que nous manquerons à cette Terre

C’est l’ultime compte à rebours… l’ultime compte à rebours<o:p></o:p>

 

Rock The Night<o:p></o:p>

I've gone through changes
I've gone through pain
But there's not enough reason for me to go insane
I know the feeling, when it grows
I'm in a rage up from my head down to my toes.
You know it ain't easy
Running out of thrills
You know it ain't easy
When you don't know what you want.
Rock now, rock the night
'Til early in the morning light
Rock now, rock the night
You'd better believe it's right.
I know my limit
Just what it takes
When things ain't good enough
I just pull the brake
Sometimes it's easy
Sometimes so tough
But just have one thing clear
I can't get enough. .....<o:p></o:p>

 

Balancer toute la nuit

J’ai traversé des changements
J’ai traversé la douleur
Mais il n’y a pas assez de raisons en moi pour devenir fou
Je connais le sentiment, quand il grandit
Je suis enragé de la tête aux pieds

Tu sais que ce n’est pas facile
D’échapper aux frissons
Tu sais que ce n’est pas facile
Quand tu ne sais pas ce que tu veux.

Balancer maintenant, balancer toute la nuit
Jusqu’à ce qu’apparaisse l’aurore
Balancer maintenant, balancer toute la nuit
Tu devrais mieux croire que c’est vrai
Balancer maintenant, balancer toute la nuit

Je connais mes limites
Juste ce qu’il faut
Quand les choses ne sont pas assez bonnes
J’appuis à fond sur le frein
Parfois c’est simple
Parfois plus dur
Mais il y a une chose bien claire
C’est que je n’en ai pas assez

Carrie<o:p></o:p>

When light goes down, I see no reason
For you to cry. We've been through this before
In every time, in every season,
God knows I've tried
So please don't ask for more.
Can't you see it in my eyes
This might be our last goodbye
Carrie, Carrie, things they change my friend
Carrie, Carrie, maybe we'll meet again
I read your mind, with no intentions
Of being unkind, I wish I could explain
It all takes time, a whole lot of patience
If it's a crime, how come I feel no pain......

 

Carrie <o:p></o:p>

Quand le soleil se couche, je ne vois aucune raison
Que tu pleures. Nous avons traversé ça avant
A chaque instant, à chaque nouvelle saison
Dieu connaît mes efforts
Alors s’il te plait ne m’en demande pas plus

Ne vois tu pas dans mes yeux
Que ceci est peut être notre dernier au revoir

Carrie, carrie, les choses changent, mes amis…
Carrie, carrie, peut être nous rencontrerons nous une nouvelle fois… quelque part… encore

Je lis dans ton esprit, avec aucunes intentions
De t’offenser, je souhaiterai t’expliquer
Ça prendra du temps, et beaucoup de patience
Si c’est un crime
Comment ne pourrais-je ressentir aucune douleur ?....

Danger On The Track<o:p></o:p>

I was heading for the mountains
I had saved so much for you
And in the town I left behind me
There was nothing left to do.
I knew that you were waiting
For me to share your life
Cause I told you when I left, that
When I come back you'll be my wife.
But someone was waiting
In the shadows of the night
Someone was waiting
It just didn't feel right.
Danger on the track
Something told me there were
Strangers on my back
And I was so right.
Maybe I should surrender
Maybe I should give it up
But the strength I had inside
Told me you can never stop.
The men wanted to break me
Steal and bring me down
But I fought for you and later
They were lying on the ground. ...<o:p></o:p>

 

Danger sur la piste

Je me dirigeais vers les montagnes
J’ai économisé beaucoup pour toi
Et en ville j’en ai dépensé
Il n’y plus rien a faire

J’ai appris que tu m’attendais
Pour partager ta vie
Parce que quand je t’ai quitté je t’ai dis
Que quand je rentrerai, je t’épouserai

Mais quelqu’un attendait
Dans l’ombre de la nuit
Quelqu’un attendait
Ça sent les ennuis

Danger sur la piste
Quelque chose me fit remarquer qu’il y avait
Des gens étranges à mes trousses
Danger sur la piste
Quelque chose me fit remarquer qu’il y avait
Des gens étranges à mes trousses
Et j’étais si bien

Peut être que je devrais me rendre
Peut être que je devrais renoncer
Mais la force que j’ai au fond de moi
Me dit de ne pas arrêter là

Les hommes ont voulu m’attraper
Me voler et m’abattre
Mais je me suis battu pour toi et après
Ils étaient tous sur le sol.....

Ninja<o:p></o:p>

Tell me the story, tell me the legend
Tell me the tales of war
Tell me just one time,
What it was like before
Bring me the feeling, right in that moment
When a heart for battle cries
Find me the treasure where the legend lies.
If I were a noble ancient knight
I'd stand by jour side to rule and fight
It will always feel the same
When I call out your name.
Ninja survive, in dreams I walk by your side
Ninja survive, with you there's no need to hide.
A handful of sayings are more than a reason
For me to feel this way
I'd like to be near you
Maybe for just one day
So tell me the legend, tell me the story
Tell me the tales of war
Tell me just one time
What it was like before.....<o:p></o:p>

 

Ninja

Raconte moi l’histoire, raconte moi la légende
Raconte moi ces histoires sur la guerre
Raconte moi au moins une fois
Comment c’était avant
Apporte moi ce sentiment, celui qui arrive au moment
Où le cœur se met à pleurer quand arrive la bataille
Trouve moi le trésor où la légende repose

Si j’avais été un ancien chevalier
Je serais resté à tes côtés pour faire la loi et combattre
Ce sera toujours la même sensation
A chaque fois que je cris ton nom

Le ninja survie, dans les rêves je marche à tes côtés
Le ninja survie, avec toi il n’y a pas de raison de se cacher

Une poignée de paroles vaut mieux que la raison
Pour me permettre de ressentir ça
Je voudrais être près de toi
Même un jour suffirait
Alors raconte moi la légende, raconte ma l’histoire
Raconte moi ces histoires sur la guerre
Raconte moi au moins une fois
Comment c’était avant....

 

Cherokee<o:p></o:p>

They lived in peace, not long ago
A mighty Indian tribe
But the winds of change,
Made them realize, that the promises were lies.
The white man's greed, in search of gold
Made the nation bleed
They lost their faith
And now they hade to learn
There was no place to return
Nowhere they could turn.
Cherokee - marching on the trail of tears.
They were driven hard, across the plains
And walked for many moons
Cause the winds of change,
Had made them realize, that the promises were lies.
So much to bear, all that pain
Left them in despair
They lost their faith
And now they hade to learn
There was no place to return
Nowhere they could turn. ...<o:p></o:p>

 

 

Cherokee

Ils vivaient en paix, depuis peu
C’était une puissante tribu indienne
Mais des vents de changements
Leur ont fait réalisé que les promesses étaient mensonges

L’avidité de l’homme blanc pour sa soif de l’or
Fit saigner la nation
Ils ont perdu leur foi
Et maintenant ils doivent apprendre
Qu’il n’y a plus aucun moyen de faire demi tour
Nul part où aller

Cherokee…
Marchant sur des traces de larmes
Cherokee…
Marchant sur des traces de larmes

Ils ont difficilement parcouru les plaines
Et marcher sous tant de lunes
Car les vents de changements
Leur ont fait réalisé que les promesses étaient mensonges

Tant à supporter, toute cette douleur
Les laissa désespérés
Ils ont perdu leur foi
Et maintenant ils doivent apprendre
Qu’il n’y a plus aucun moyen de faire demi tour
Nulle part où aller....

 

 

Time Has Come<o:p></o:p>

Long for the sailor, beneath the skies
Long for the white dove, no matter where she flies
Long for the stranger you know so well.
Pray for the soldier, who's wounded bad
Pray for the dreamer, he's still so sad
Pray for the stranger you know so well.
Cause I'm coming home.
Now the time has come
For me to come back home.
Long for the eagle, on wings so strong
Long for the hunter, he won't be long
Long for the stranger you know so well. ...<o:p></o:p>

 Le temps est venu

Ce fût long pour le marin, au dessous des ciels
Ce fût long pour la colombe blanche, peu importe où elle va
Ce fût long pour l’étranger, tu le sais si bien, si bien…

Prie pour le soldat, qui est grièvement blessé
Prie pour le rêveur, qui est toujours si triste
Prie pour l’étranger, tu le sais si bien

Car je rentre à la maison…

Maintenant le temps est venu
Maintenant le temps est venu

Pour moi de rentrer à la maison…

Ce fût long pour l’aigle, sur ses ailes si fortes
Ce fût long pour le chasseur, ce ne sera plus long
Ce fût long pour l’étranger, tu le sais si bien...

 

Heart Of Stone<o:p></o:p>

I've told you once and I've told you twice
Wait for that day, when our love will rise
To that song that brought our hearts together.
Even though you're mistreating me
I know the girl that you used to be
For me those days were meant to last forever.
Time after time I'm wondering why
Am I to be all alone
Day after day I pray that you'll stay
Cause you've got a heart of stone.
I walk the streets like a broken man
Oh I wish that you would understand
Even though you're still the one I wait for.
I guess in love there's no guarantee
Sometimes it's not what it seems to be
Even though you're still the one I care for. ...<o:p></o:p>

Cœur de pierre

Je te l’ai dis une fois, et je te l’ai dis une deuxième fois
Attend ce jour, où notre amour naîtra
De cette chanson qui rapprochera nos cœurs

Et malgré que tu me maltraites
Je connais la fille que tu es
Pour moi ces jours semblaient durer pour toujours

Et au fur et à mesure je me demande pourquoi
Devrais je être tout seul ?
Jour après jour je prie que tu restes
Car tu as un cœur de pierre... un cœur de pierre

Je marche dans la rue comme un homme brisé
Oh, je souhaite que tu comprennes
Même si tu restes la seule que j’attende

Je sais maintenant qu’être amoureux ne garantie rien
Parfois ça ne tourne pas comme on le voudrait
Même si tu restes la seule dont je prendrai soin...

 

On The Loose<o:p></o:p>

Running out on the streets
He lives from day to day
Looking for someting to do
He needs to get away.
Hoping that maybe one day
He could be someone
Praying that maybe someday
He could be number one.
In his world of make believe
He always tends to be
On the loose, so young, so tough, so wild
On the loose, again.
Dreaming, dreaming about
All the things he'd like to do
Trying, trying so hard
To make it all up to you. ....<o:p></o:p>

 

En cavale

Courrant à travers les rues
Il vit au jour le jour
Cherchant quelque chose à faire
Il doit s’en aller

Espérant qu’un jour
Il pourra être quelqu’un
Priant que peut être un jour
Il pourra être le numéro 1

Dans ce monde de chimères
Il aura tendance à être…

En cavale, trop jeune, trop fort, trop puissant
En cavale, une nouvelle fois

En rêvant, en rêvant à
Toutes ces choses qu’il aimerait faire
En essayant, en essayant en vain
De se faire bien voir par tout le monde....

 

Love Chaser<o:p></o:p>

Someone's at your door tonight
Someone wants your love
Is it real or just imagination
You decide to wait inside 'til the break of dawn
In dreams you see yourself seeking affection.
He'll know just who you are
He'll know just where you've been
He'll know just what to do.
Love chaser - If you look deep in his eyes
Then you're in for a big surprise
He can take your breath away
There's nothing you can do or say.
You can feel that someone's at your back
You can hear his pounding heart
But something tells you not to be afraid
Cause even in the darkest night
Someone's at your side
But when morning comes it all starts to fade away. ...<o:p></o:p>

 

 Le chasseur d’amour

Quelqu’un à ta porte ce soir
Quelqu’un veut ton amour
Est-ce la réalité ou juste ton imagination
Tu décides d’attendre à l’intérieur jusqu’à l’aurore
Dans tes rêves tu te vois cherchant de l’affection

Il saura qui tu es
Il saura où tu as été
Il saura quoi faire

Le chasseur d’amour
Si tu regardes au plus profond de son regard
Une fois dedans tu seras grandement surpris
Le chasseur d’amour
Il peut te couper le souffle
Il n’y a rien que tu puisses dire ou faire

Tu peux sentir quelqu’un est derrière toi
Tu peux entendre son cœur battre
Mais quelque chose te dit de ne pas avoir peur
Car même dans la nuit noire
Quelqu’un est à tes côtés
Mais quand le matin arrive, toutes les étoiles disparaissent..