Des news!!

Europe aurait 20 chansons de prêtes : 14 écrites par Joey et 6 par John Norum. Europe en sélectionnera 12 qui seront inclus dans le nouvel album à venir.

L’enregistrement sera terminé à la fin de l’été, le nouvel album devrait être réalisé en septembre/octobre!

Europe sera sur les routes avant Noël pour leur nouvelle tournée!

Voici des messages laissés par Europe pour nous leur fans sur leur site officiel. Merci à Christelle pour la traduction!

Bonjour tout le monde... Comment allez vous? Pour commencer merci mille fois pour être si patient et pour votre grand appui ! Vous savez... pour avoir acheter notre DVD , pour les messages sur le forum, les questions, réponses, pensées et...tout l' amour ! J'ai parlé à beaucoup de fans d'Europe qui m'ont indiqué qu'elles ont rencontré de nouveaux amis à travers ce forum... qui est 'foutrement' formidable ! J' ai du mal à croire qu’un autre groupe dans le monde a autant de fans dévoues... en tous cas il n'y a pas beaucoup de groupe aussi chançeux que nous. Comme vous le savez probablement , nous nous sommes concentrés cet hiver sur le nouveau bébé de notre famille, c'est ma manière philosophique de parler... de l'écriture des chansons . J'ai parlé à Joey l'autre jour et il a été très excité concernant les nouveaux morceaux. Vérifiez dans de la section de "news" du site dans quelques jours pour plus des nouvelles. Le plan général est de commencer à travailler dans le studio en mai et de le terminer vers la fin de l'été pour le realiser à l'automne, de sorte que nous puissions prendre la route encore l'hiver prochain... Ouais je sais que... ça parait une éternité mais croyez moi... j'essaierai de mettre des claques à ma tête chauve et tattouée (sous-entendu se secouer ?), en vous donnant plus souvent des nouvelles, ne perdez pas patience !
Le temps passera vite ! 

bien à vous ! /Ian

 

Bonjour à tous,

Nous allons bientot débuter l'enregistrement de notre nouvel album. Nous avons décidé de travailler encore une fois dans notre bon vieux Stockholm. L'enregistrement et la pré-production auront lieu ce printemps, commençant en mai, et nous espérons avoir terminé l' enregistrement et le mixage del'album en juillet. Le plan est d'avoir le CD prêt pour la vente en Oct/Nov. La production sera faite par nous (Europe), et elle sera enregistrée et travaillé par Pontus Nordgren, qui était également notre ingénieur son du live pendant le "start from the dark". En ce moment nous avons environ 15-17 idées de chanson. Joey écrit à Londres. Norum à los angeles. Mic, Ian et Leven à Stockholm. nous enregistrerons probablement 12 morceaux pour le CD. Tout est en bonne voie et il y a une chance que nous nous rencontrions tous ensemble pour une session d'écriture avant que nous commencions la pré-production. Nous sentons bien ce nouvel album, et nous avons hate de le commencer de sorte que nous puissions faire un nouvelle tournée pour vous revoir tous.

Plein de bonnes choses à vous, vive le rock ! /Europe

Bonjour!

C'est avec un grand honneur que je vous présente ici le résultat de notre travail. En effet, Mike et Stephan se sont joint à moi pour cette grande aventure qu'a été l'élaboration de cette interview. Bien entendu, vous pourrez retrouver cette interview dans le site de Mike Europe Paradise et dans le site de Stephan europetheband.

Bonne lecture

Valérie

 

Interview Europe

 

Valérie et Stephan : Peux-tu nous expliquer ton état d’esprit après cette longue tournée "Start From The Dark"? Es-tu heureux de l’accueil que nous autres, fans, nous vous avons réservé après un si long breack?

J.T. Ce que je peux dire., je suis de retour avec mes amis dans le groupe. Je les connais depuis l’adolescence. C'est un bon sentiment. Vous (notre public) avez été très indulgent. Nous avons été absents pendant un moment et vous nous avez réservé un énorme accueil chaleureux. SFTD était une déclaration. Nous avons saisi notre chance et je crois que cela a été payant. C’était une excellente tournée aussi..

Stephan et Mike : Es tu (ou etes vous) conscient que beaucoup de personne en france ne savent toujours pas que EUROPE est de retour, et ceci par manque de promotion et de médiatisation: est ce un choix de la part du groupe? La promo du nouvel album sera t elle differente, plus ambitieuse?

Pour que la promotion de soit plus présente en France( notamment avec l'aide des fans), ne serait-il pas envisageable de fournir par mail à certains sites français les infos que le groupe, le management ou la maison de disques souhaitent communiquer aux fans francophones ?

J.T. Nous avons été absents pendant un moment donc, cela prendra un peu de temps et l'efforts pour que les gens sachent que nous sommes de retour pour rester. C’est en réalisant plus de CD, de Dvd et en faisant plus de tournée que nous rentrrons à nouveau lentement dans la conscience des gens.
Quand le moment sera venu de réaliser notre prochain Cd (qui j'espère le sera en octobre), je suis sûr que vous pourrez nous aider en propageant la nouvelle. Nous vous le ferons savoir par notre site Web.

Valérie: Revenons un peu sur "Start From The Dark", cet album est different de ce que vous avez pu faire par le passé. Toutefois, je trouve que des titres comme "Hero" ou "Sucker" auraient très bien pu figurer sur "Prisoners In Paradise" et que des titres comme "Roll with you" ou "Reason" auraient pu figurer sur ton dernier album solo. Qu’en penses-tu?

J.T. Nous l'avons écrit en 6 mois et l'avons enregistré en 40 jours. C'est un instantané de cette période en nos vies. C'était un album exitant à faire.
Je suis sûr que tu peux trouver trace de nos autres albums dans celui-ci, je pense que c’est une chose normale.

Valérie, Stephan et Mike: Concernant ton timbre de voix, ta façon de chanter est differente de par le passé, tu montes un peu moins dans les aigus. Est-ce un choix de ta part, ou bien est-ce que pour préserver ta voix , tu évites de trop monter?

J.T. Je pense que la voix changera et évoluera pendant une vie. J'entre également dans ce genre de chant encore.

Stephan : Dans la set list de la derniere tournée on peut noter qu'il y a une seule ballade ( carrie que Joey chante en accoustique), est ce la volonté du groupe de ne pas en integrée plus comme "open your heart","homeland","tommorow",etc...

Dans les bonus du dvd nous pouvons voir la répétition de "spirit underdog", sachant que c'est l'une des chansons préférées des fans, pourquoi ne pas l'avoir intégrée dans la set list de la tournée?

J.T. Chacun dans le groupe, nous décidons ensemble quelles chansons nous jouons en tournée. Nous les essayons toutes et les voyons à l’oeuvre. Certaines chansons sonnent également mieux sur Cd que en "live".

Valérie : "Live From The Dark", c’est un magnifique cadeau que vous nous avez fait en nous préparant un double DVD. J’ai vu qu’il marchait très fort. Est-ce que cela vous motive pour nous préparer un autre DVD qui contiendra un concert de votre prochaine tournée?

J.T. Le DVD est un nouveau format pour nous et nous attendons avec intérêt de filmer le prochain sur la prochaine tournée. Nous projetons déjà ces choses-là.

Stephan et Mike : Que pensez-vous de la "bataille" de fans au vue des deux guitaristes qui ont fait l’histoire de Europe, je veux parler de John Norum et Kee Marcello? Etes-vous encore en contact avec Kee Marcello. Une participation de sa part en guest serait-il possible sur le prochain album?

J.T. Nous avons tous rencontré Kee il y a deux mois, il semble être bien. Je ne pense pas qu’une participation en guest se produira. Nous avons eu une bonne période avec Kee dans le groupe, mais je suppose que les choses ont changés.

Valérie : Depuis pas mal de temps, je me pose une question concernant vos titres d’albums. Je vois une suite logique dans les titres et ce depuis "Wings of Tomorow". Je m’explique :

"Wings of Tomorrow" : c’est la préparation à l’envol

"The Final Countdown" c’est le décollage

"Out Of This World" : vous êtes en "orbite"

"Prisoners In Paradise" : vous êtes prisoniers de votre succès et ne savez pas comment en sortir.

"Start From The Dark" : c’est la libération, vous avez trouvé la solution pour revenir.

Alors est-ce vraiment calculé ces titres-là, ou est-ce le hasard?

J.T. Je pense que ton histoire est très bonne, pourquoi pas. Peut-être sur certains niveaux, c’est juste.

Mike et Stephan : SFTD est un très bon album, plein de guitares comme on les aime. Sans
revenir au son des années 80, les arrangements aux claviers seront-ils mis
un peu plus en avant comme l'espere un certain nombre de fans?

J.T. Il y a une possibilité qu'il y aura encore plus d'espace pour des claviers sur le prochain Cd. Nous gardons cette idée en tête. C’est encore un peu tôt à dire..

Valérie : Lorsqu’une tournée se prépare, est-ce vous avec le management et la maison de disques qui décidez des pays et des villes où vous désirez faire des concerts, ou est-ce les pays et les villes qui vous contactent pour vous proposer de faire un concert chez eux?

J.T. Nous travaillons avec une compagnie appelée "The Agncy", ils sont très expérimentés avec ce genre de chose. Ils demandent et réservent alors le concert pour nous.

Valérie et Stephan : Aurons-nous la chance en France de vous voir ailleurs qu’à Paris? Car dans une interview que Joey a donné dans un magazine Français, il dit espérer faire une tournée française decente a l'automne 2006 et pas juste Paris comme la derniere fois, (hormis Colmar pour votre tournée d’été 2004), la France est vaste. Dans quelles villes française aimeriez vous tourner? Bordeaux, Toulouse, Marseille par exemple...?

J.T. J'espère que nous allons jouer dans plus de ville en France la fois prochaine. Je ne pourrais dire...

Stephan : Peut on a present espérer un album et une tournée tous les deux ans pour les vingt prochaine année?

J.T. Nous ferons plus d'albums et de tournées. Nous sommes de retour comme groupe actif.

Valérie : Beaucoup de groupe reprennent vos chansons, quelles chansons et quels groupre vous préférez? Je sais que Edguy chante en version accoustique "I’ll Cry for you" en concert. L’avez-vous entendu? E si oui, que pensez vous de cette version?

J.T. Je n’ai pas entendu cette version. Il y a eu quelque reprises des chansons de Europe. Je pense que c'est amusant de les entendre.

Mike : Pourrions-nous envisager de réussir à organiser une rencontre entre vous
et quelques fans francophones lors de votre prochaine tournée ?

J.T. Vérifiez svp avec notre management quand le moment sera venu.

Mike et Valérie : Est-ce qu’il est prévu que un jour, vous sortiez un CD live? Ou aurons-nous le droit à un double album (ou bien un album studio avec en bonus un petit live) ?

J.T. Nous voulons réaliser un album live. Ce sera probablement fait après la prochaine tournée.

Valérie : Je connais une super salle de concert de 5000 places environ dans ma ville (Agen). C’est idéalement bien placé géographiquement parlant : à 200 km de la frontière de l’Espagne et cela se trouve entre 2 grandes villes de plus de 300 000 habitants (Bordeaux et Toulouse). Ca t'intéresserais? ;-)

J.T. La meilleure chose pour que tu puisses faire est de contacter notre management ou "The Agency" si tu as une véritable proposition.

Mike, Stephan et moi (Valérie), avec tous vos fans français, nous vous disons : à bientôt, sur votre prochaine tournée en France ! ! Et, merci de votre musique !

A bientôt, prenez soin de vous...... Joey

 

Merci à Hanna de Talent Trust et à Andrea et Winnie de Sanctuary!

 

Interview Europe

 

Valérie and Stephan : Can you explain us your state of mind after this long tour "Start From The Dark"? Are you happy about the welcome that we, fans, we reserved to you after this long breack? What do you think about your french fans?

J.T. What can I say. I'm back with my friends in the band. I've known them since I was a teenager. It's a good feeling. You (our audience) have been very forgiving. We've been away for a while and you guys are giving us this big welcome back. SFTD was a statement. We took a chance and I believe it paid of. It's been a great tour as well.

Stephan and Mike : Are you conscious that a lot of people in France do not know that EUROPE is back, and this because to the lack of promotion and mediatisation: is it a choice of the group? Will the promotion of the new album be different, more ambitious?
In order to make a better promotion of the band in France (with the help of the fans), don't you think it would be interesting to e-mail the informations (that the band, the management or the record company want to release) to a selection of french website ?

J.T. We've been away for a while so it will take a bit of time and effort to let people know we are back to stay. By releasing more Cd's, Dvd's and doing more tours we will slowly get back into peoples consciousness again.
When the time comes for the release of our next Cd (which I hope will be in october) I'm sure there are ways you can help us by spreading the word. We will let you know through our website.

Valérie: About, "Start From The Dark", this album is different of what you were able to make in the past. However, I think that titles as "Hero" or "Sucker" could appear on "Prisoners In Paradise" and I think that titles as " Roll with you " or "Reason" could appear on your last solo album. What do you think of it?

J.T. We wrote it in 6 months and recorded it in 40 days. It is a snapshot of that period in our lives. It was an exiting album to make.
I'm sure you can trace our other albums in there, I think thats a natural thing.

Valérie, Stephan and Mike: Concerning your voice, your way of singing is different that in the past, you rise a little less in the pointed. Is it an individual choice or is it either to protect your voice, you avoid rising too much?

J.T. I think the voice will change and evolve during a lifetime. I'm also getting into this kind of singing again.

Stephan : In the last tour we can note that there is only one acoustic ballad (Carrie), is it the will of the group of not integrate more ballad as " open your heart ", " homeland ", " tommorow ", etc....
In the bonus of the DVD we can see the rehearsal of " spirit of the underdog ", knowing that it is one of the favorite songs of the fans, why didn' you integrated it in the tour's set list?

J.T. Everyone in the band will decide together which songs that we play on the tour. We try them all out and see which of them works. Some songs also work better on the Cd than in a "live" situation.

Valérie : "Live From The Dark", it's a magnificent present that you gave us by preparing us a double DVD. I saw that it's very successful. Does it motivate you to prepare another live DVD for the next tour 2006/2007?

J.T. DVD is a new format for us and we are looking forward to filming the next one on the next tour. We are planning these things already.

Stephan and Mike : What do you think of the "battle" of fan as regards both guitarists who made the story of Europe, I want to speak about John Norum and about Kee Marcello? Are you still in contact with Kee Marcello. Could a guest appearance be possible of the next album ?

J.T. We all met Kee a couple of months ago, he seems to be doing all right. I don't think a guest appearance will happen. We had good period with Kee in the band but I guess things have moved on.

Valérie : For a long time, I ask myself a question concerning your titles of albums. I seea logical continuation in the titles and this, since "Wings of Tomorow". I explain my thoughts :
"Wings of Tomorrow": it is the preparation for a flight
"The Final Countdown" it is the lght-off the rocket
"Out Of This World ": you are "in orbit"
"Prisoners In Paradise": you are prisoniers of your success and do not know how to go out of it.
"Start From The Dark": it is the liberation, you found the solution to return to us!
Did you really "calculate" these titles, or was it fate?

J.T. I think your story is very good, Why not. Maybe on some level its right...

Mike et Stephan : SFTD is a very good, guitar oriented album. Without going back to the sound of the 80's, do you intend to give more importance, more space to the keyboards arrangements as hope a lot of fans?

J.T. There is a possibility that there will be some more space for keyboards on the next Cd. We are keeping this in mind. It is still a little bit early to tell.

Valérie : When a tour gets ready, it is you with the management and the record company that decide which countries and cities you would give show in or countries and cities do contact you to suggest you to give a gig in in their place?

J.T. We work with a company called The Agency, They are very experienced with this kind of thing. They will ask around and then book the gig's for us.

Valérie and Stephan : Shall we have the luck in France to see you somewhere else that in Paris? In an interview that Joey gave in a french magazine, he said he hopes a live french tour worthy of the name in autumn 2006. Not only Paris as last time (except Colmar for your summer tour on 2004), France is a big country.. In which French town would you like to play? Bordeaux, Toulouse, Marseille for example?

J.T. I hope we can play some more city's in France next time around. I wouldn't mind at all...

Stephan : Can we hope an album and a tour every two year for the twenty next year?

J.T. We will do more albums and tours. We are back as a working band.

Valérie : Many bands take your songs, which songs and which band do you prefer. I know for example, that Edguy sing "I'll cry for you" accoustic version in live. Do you listen this? And if yes, what do you think about this version?

J.T. I have not heard that version. There have been a few "covers" of europe songs. I think it's fun to hear them.

Mike : : Do you think it could be possible to organize a meeting between the band and some French speaking fans during next tour ?

J.T. Please check with our management when the time comes.

Mike and Valérie : Do you think, one day, you should release a live album? Or will your next album be a double one (or a studio album with live titles as a bonus) for example ?

J.T. We want to release a live album. It will probably be after the next tour.

Valérie : I know a great concert hall of approximately 5000 places in my city ( Agen). It is well placed ideally geographically I mean : 200 km far from border of Spain and it is between 2 big cities of more than 300 000 inhabitants (Bordeaux and Toulouse). Would that interest you?;-)

J.T. The best thing for you to do is to contact our management or The Agency if you have a genuine proposal.

So, Mike, Stephan and me (Valérie), with all french fans of you, we tell you : see you soon, on your next tour in France!! And, thank you for your music!

See you soon, Take care.......Joey

 

Thanx to Hanna from Talent Trus and Winnie and Andrea from Sanctuary Records

 

 

Interview de Joey Tempest

Peux-tu nous dire où vous en êtes avec le nouvel album? Sera-t-il dans le même style musical que le dernier? Ou est-ce que ce sera encore une surprise pour les fans? Des infos à propos de la date de sortie? Quels sont tes projets pour réaliser un album live avant?

JT : Nous en sommes à la moitié avec la musique. Il y a encore quelques mélodies et paroles à choisir. L’idée est d’enregistrer le nouvel album en mai/juin 2006 et de le sortir en novembre 2006 si tout va bien. Le prochain album sera plus " muclé », très heavy.

Comment est l’influence de votre label concernant l’écriture et la composition des chansons de nos jours? S’ils n’aiment pas votre prochain album, êtes-vous forcé de le ré-écrire jusqu’à se que cela convienne à leur "projet-marketing"?

JT : Pendant l’enregistrement de Prisoners In Paradise, la maison de disques a essayé de s’immiscer dans notre travail. Maintenant, nous contrôlons chaque chose et nous faisons les choses à notre manière. Quand nous enregistrions Start From The Dark, nous avons contacté des maisons de disques une fois l’album écrit. Nous ne voulions pas être influencé. L’important est de trouver une maison de disques qui respecte et qui aime ce que l’on fait

Avez-vous des projets concrets de tournée en 2006? Plus précisémment dans les pays Germaniques (Allemagne/Suisse/Autriche)? La rumeur dit que vous jouerez au "Bang Your Head Festival" à Balingen l’année prochaine. Est-ce déjà confirmé?

JT : Le projet est de passer le printemps et l’été 2006 à écrire et à enregistrer le nouveau CD. Nous commencerons sans doute la prochaine tournée en novembre 2006 et elle continuera en 2007. Il n’y a pas de concerts confirmés pour l’été prochain.

Quelquepart, j’ai lu que le titre du dernier album Start From The Dark reflétait la situation du groupe après la réunion. Prenons ceci en considération, que pourrait-être le titre du prochain album?

JT : C’est trop tôt pour le dire...

Revenons en arrière, que s’est-il passé depuis la réunion du groupe Y aurait-il des choses que tu changerais ou ferais differemment? Si oui, quio et comment?

JT : Les choses sont biens comme elles sont. Je suis sûr qu’il y a des choses que nous pouvons faire dans le futur et nous y travaillerons dur.

 

Une question concernant votre façon d’écrire des chansons. Quand tu écris une chanson, qu’est-ce qui te vient en 1er : les paroles ou la mélodie? Dans le DVD du live, tu dis que tu t’es concentré plus sur les paroles maintenant.

JT : Quand tu écris pour un groupe comme nous qui sommes très impliqué dans les tournées, c’est très important d’écrire des chansons avec "la scène" en mémoire. Les chansons doivent "marquer" les gens de différentes manières : le rythme, le groove, la mélodie, les paroles. Je pense que je me concentre un peut plus sur les paroles maintenant, mais il ne faut pas oublier le reste de la chanson.

Fiction : Que se passerait-il, si tu ne pouvais plus chanter? (bien sûr, nous espérons que cela n’arrivera jamais) Quelle autre chose pourrais-tu faire? Rester dans le monde de la musique, comme parolier ou producteur? Ou pourrais-tu imaginer autre chose (peut$etre de complètement different)?

 

JT : C’est dur de répondre à cette question. Au plus loins dont je me souvienne, j’écris et je chante. Je pourrais sans doute écrire des chansons pour d’autresartistes.

Concernant le DVD du Live From The Dark, qu’est-ce qui a influencé votre décision de filmer le concert en Angleterre et non en Suède ou en Italie? Je crois que vous avez plus de fans dans ces pays...

JT : Nous aimons tous cette salle à Londres. Beaucoup de nos live préférés ont été enregistrés là. A l’origine, nous devions enregistrer le live en Scandinavie mais nous avons pensé que c’était encore trop tôt pour cette tournée particullière. Nous voulions faire plus de concerts pour pouvoir donner une meilleure performance.

 

Quels sont les projets du groupe pour le futur? Est-ce ton rêve de monter encore dans le Top 10 comme Bon Jovi? Quelle importance a le succés commercial pour toi?

JT : Nous voulons que les choses continuent tel quel. Et de continuer de l’avant musicalement. Si nous grimpons en haut des charts, ça sera génial. J’ai appris que le DVD se vend bien, c’est une bonne chose pour le futur. Nous voulons être un groupe en activité, c’est la chose principale.

Comment entretiens-tu ta voix? Seulement avec un bon thé chaud anglais avant chaque concert ou as-tu d’autres conseils pour de futures rock stars? As-tu pris des leçons de chants ou utilises-tu l’aide d’un coach vocal?

JT : Je n’ai pris de cours qu’une seule fois, quand j’ai perdu ma voix. Je me souviens de ces exercices et avant chaque concert, je les fais pour échauffer ma voix. Quand j’ai commencé à chanter dans un groupe, je "parlais" plus que je ne chantais, mais plus je chantais, mieux c’était. Le meilleur moyen est de chanter live le plus souvent possible.

Que penses-tu de la promotion? Pourquoi est-ce si difficile d’attirer l’attention des médias (TV, magazines) de nos jours? Vos fans peuvent-ils faire quelquechose pour vous soutenir, si oui, quoi et comment?

JT : La meilleure promotion pour un (bon) groupe de scène est de jouer live et de s’autopromouvoir. Bien sûr, nous avons besoin de l’aide de notre maison de disques. Les fans sont très importants. C’est toujours un bon coup de main d’appeler la radio locale ou la chaine de télé quand un nouveau CD est sorti, ou quand ils viennent aux concerts. Nous sommes chanceux d’avoir un bon soutien de nos fans.

 

L’album Start From The Dark étati vraiment génial! Mais était-ce un succès commercial pour le groupe? Dans quel pays s’est-il le mieux vendu et en général êtes-vous content du résultat?

JT : Nous sommes propriétaires des enregistrements de Start From The Dark et du Live From The Dark, donc, nous avons une meilleure part des ventes. Nous sommes satisfaits de l’accueil jusqu’à présent et nous avons réussi à le sortir partout à travers le monde. C’est un bon début pour le futur.

Combien de temps poura pendre l’écriture du nouvel album? Pour le nouvel album John et toi allez-vous encore écrire toutes les chansons et vous les échanger avec des démos ou allez-vous vous concentrer tous ensemble avec le groupe cette fois-ci (comme pour l’album Prisoners In Paradise)?

JT : Une chanson peut prendre de 1h à 2-3 mois à écrire. Il a fallu environ 6 mois pour écrire toutes les chansons de Start From The Dark, John et moi avons commencé à nous envoyer des idées. Après cela, je suis allé écrire avec John et Mic. Ian a aussi beaucoup joué sur ces démos. En ce qui concerne le nouvel album, nous étions tous en studio et nous avons essayé nos idées, nous sommes arrivés à 6 idées de chansons. Maintenant, nous allons écrire séparément pendant un moment. Dans quelques mois, nous nous réunirons à nouveau et nous trierons nos idées. Pour l’instant, la plupart des idées sont venues de John et moi. Je sais que Mic a aussi quelques idées.

Toi ou le groupe apportez-vous un soutien a des organisations de charité? Si oui lesquelles? Pourquoi n’avez-vous pas joué au Live 8?

JT : Nous aurions aimé participer au Live 8, mais cela ne s’est pas fait. Certains membres du groupe soutiennent Greenpeace et Amnesty.

Quel est l’album dont tu es le plus fier et pourquoi?

JT : Si tu parles des albums de Europe, j’aime Wings of Tomorrow et Start From The Dark.

Quelquechose de marrantpour la fin...

Il y a quelques jours, j’ai lu ces quelques lignes :

Des élans ivres contre des pensionnaires suédois :

La police de la commune suédoise Östra Göinge a dû résoudre un conflit étrange. Des élans ivres s'ameutaient devant une maison de retraite." (les pauvres animaux avaient choisi d’écraser des fruits se situant dans le jardin de devant pour leur dîner ! )

As-tu déjà eu un tel genre d'expérience "étrange" pendant que tu étais en Suède ? (svp... ne racomptes pas Ian Haughland dans...)

JT: Je me suis tenu devant un élan une fois. J’ai mis ma main et il m'a laissé le frotter. Dans la mesure où j'ai pu voir, celui-ci n'avait bu. Sans doute un peu surpris de rencontrer une rockstar :-)

Interview avec Joey faite le 20/12/2005 par Kerstin and Greg de europethefans.de

Vous pouvez retrouver l’interview dans sa version originale ici :

http://www.europethefans.de/

Questions traduites par mes soins, réponses de Joey librement traduites et inspirés de la traduction de Véronique. Merci à Véronique pour l'inspiration!

 

 

EUROPE frontman Joey Tempest recently hooked up with BW&BK to discuss their unexpectedly successful return with the Start From The Dark album. The following is a brief excerpt from the chat:

"We were a little surprised that we were able to do 100 shows for Start From The Dark," Tempest admits. "We were on the road for a year and a half and were able to go to all these places again. People were very interested in our new songs, and we’re a very lucky band in that we can go out and tour. We have a place out there and it feels really nice. What we wanted to do with the new album is start fresh, so it’s like a debut album. It was like a young band starting – that was the approach, anyway – so maybe we can take the next album somewhere else. Those two things have worked for us, and we’ve been able to put down roots again as far as hard rock goes. We didn’t do a Bryan Adams kind of album, we did a hard rock album for the hard rock fans. We took a bit of a risk with Start From The Dark, but we didn’t want to do an ‘80s album. We didn’t want to try and cash in on our past, which is why we built a new sound from the ground up."

 

Here a link to view the prestation of Europe 4 december :

link