Voici une interview une fois de plus traduite par Nadine, merci Miss, une fois de plus!

2011-02/10 - SWEDISH ROCKERS "EUROPE" TO FILM FORTHCOMING UK TOUR //

Thursday, 10 February 2011

 // SWEDISH ROCKERS "EUROPE" TO FILM FORTHCOMING UK TOUR //

http://www.noblepr.co.uk/Press_Releases/europe/tour.htm

http://europethebandmedia.blogspot.com/2011/02/swedish-rockers-europe-to-film.html

Academy Events and the Gig Cartel in association with The Agency Group are pleased to announce Europe’s Balls N’ Banners UK Tour 2011.  Hot off their knockout performances at 2010’s iTunes Festival in London and the Sonisphere Festival at Knebworth, Sweden’s biggest hard rock band will undertake a nationwide UK tour in February 2011 (their first since 2010’s Last Look At Eden tour). All tickets are priced £17.50, with the exception of London (£18).

The tour follows 2009’s critically acclaimed studio album “Last Look At Eden” which features the singles “New Love In Town” and the majestic title track.

Classic Rock Magazine last year rated “Last Look At Eden” as one of the best hard rock albums of 2009, citing Europe as "One of the few bands around still making consistently thrilling rock records".

Metal Hammer Magazine praised Europe for their outstanding live shows – “Europe’s show pulls together all ages and tastes for a feel-good finale that smells like total victory.”

Best known for their 1986 smash anthem “The Final Countdown,” the Swedish rockers received unanimous praise for a heavier bluesy, hip-shaking metal sound, and recently performed at festivals around the globe during the summer of 2010, including the UK’s own iTunes and Sonisphere Festivals.

Europe vocalist Joey Tempest believes that it is the strength of the band’s last album that is responsible for their current success – “You can’t make this stuff up! Our latest CD “Last Look At Eden” has really turned things around for us.”

Continues Tempest, “You have to remember… We're just five punks who grew up in the suburbs of Stockholm listening to British rock. Now here we are playing the iTunes festival and Sonisphere... It's absolutely mind-blowing.”

“We're gonna bring something very special when we return to the U.K in February 2011, we're having the time of our lives right now and the audience will experience a Europe-camp that's ON FIRE!”

TRADUCTION

‘Academy Events’ et ‘the Gig Cartel’ associés à The Agency Group sont heureux de vous présenter la tournée anglaise d’Europe ‘Balls n’ Banners’ 2011. Chauds de leurs performances au I-Tunes Festival à Londres et au Sonisphere à Knebworth en 2010, le plus grand groupe de hard rock de Suède entreprendra une tournée nationale du Royaume-Uni en Février 2011 (leur premier depuis le Last Look At Eden Tour en 2010). Tous les billets sont vendus £ 17,50, à l'exception de Londres (£ 18).

La tournée suit la sortie en 2009 du très acclamé album studio Last Look At Eden qui inclut les singles "New Love In Town" et la majestueuse chanson-titre.

L’an dernier, Classic Rock Magazine a qualifié LLAE comme l'un des meilleurs albums de hard rock de l'année 2009, citant Europe comme « l'un des rares groupes actuels à faire des disques rock toujours plus excitants ».

Metal Hammer Magazine a salué Europe pour leurs remarquables spectacles - « les concerts d’Europe rassemblent tous les âges et tous les goûts pour un sentiment final qui sent la victoire totale. »

Mieux connu pour leur hymne smash ‘The Final Countdown’ en 1986, les rockers suédois ont été unanimement salués pour leur son métal plus lourd et « secouant », plus blues, et ont récemment participé à des festivals au cours de l'été 2010 dans le monde entier, notamment le I-Tunes et le Sonisphere Festivals au Royaume Uni.

Joey Tempest, le chanteur d’Europe, croit que c'est la force du dernier album du groupe qui est responsable de leur actuel succès – « Vous ne pouvez pas imaginer ! Notre dernier CD ‘Last Look at Eden’ a vraiment changé les choses pour nous. » Et il continue, « Il faut se souvenir... Nous sommes juste cinq punks qui ont grandi dans la banlieue de Stockholm en écoutant du rock britannique. Aujourd’hui, nous jouons au Sonisphere & au I-Tunes Festivals et... C’est absolument hallucinant ! »

« Nous apporterons quelque chose de très spécial quand nous retournerons en Grande-Bretagne en février 2011. Nous profitons de nos vies en ce moment ( ?) et le public expérimentera un camp-Europe en feu ! »

(petite pensée personnelle (de Nadine) à l’attention de J/J/J/I/M : « perso je n’aime pas le camping, mais si vous êtes de la fête, je signe quand vous voulez !!! lol :D ») et de la mienne Valérie : Moi aussi!!