Le groupe suédois HEAT annonce le départ de son chanteur Erik Grönwall. Celui-ci sera remplacé par Kenny Leckremo, qui est en fait le premier chanteur du groupe qui fait son retour. Souhaitons bonne route à Erik et bon retour à Kenny !

Voici le communiqué que je vous traduis :

“The Lord giveth and the Lord taketh away”

Swedish rock band H.E.A.T have today announced that lead singer Erik Grönwall will be leaving the band, and that his replacement will be original H.E.A.T vocalist Kenny Leckremo.

The news comes after the success of the band’s critically acclaimed sixth studio album ”H.E.A.T II” which featured the singles – ”Dangerous Ground”, ”Rock Your Body”, ”Rise”, ”Come Clean” and ”One By One”.

The original founding members of H.E.A.T issued the following statement about Erik leaving the group to pursue other interests.

”First of all, we want to thank Erik for all the crazy fun and epic travels around the world the past 10 years. Together we made H.E.A.T what it is today. Secondly, we want to welcome back founding member and original vocalist Kenny Leckremo to the band. We’re looking forward to write the next chapter of H.E.A.T story together.”

”It’s like a shot at redemption,” adds Leckremo. ”I’m thrilled to be back, and to be a part of what H.E.A.T is today. No longer just a shadow of the past, but a force into the future. The H.E.A.T legacy continues.”

Says Grönwall about his departure - ”H.E.A.T has really been a place for me to grow as an individual, singer and frontman. The guys recruited this young Swedish Idol guy and believed more in me and my potential than I did

myself. I am forever grateful for that. Gentlemen it’s been a pleasure touring the world with you. I’ve learned a lot from you and you’ve made me stronger. I look forward to build more memories with you, just not collectively as H.E.A.T.”

*****************

«Le Seigneur donne et le Seigneur enlève»

Le groupe de rock suédois H.E.A.T a annoncé aujourd'hui que le chanteur Erik Grönwall quitterait le groupe et que son remplaçant serait le chanteur original de H.E.A.T Kenny Leckremo.
La nouvelle vient après le succès du sixième album studio acclamé par la critique , «H.E.A.T II», qui présentait les singles - «Dangerous Ground», «Rock Your Body», «Rise», «Come Clean» et «One By One».
Les membres fondateurs originaux de H.E.A.T ont publié la déclaration suivante à propos d'Erik quittant le groupe pour poursuivre d'autres intérêts.
«Tout d'abord, nous voulons remercier Erik pour tous les voyages amusants et épiques à travers le monde au cours des 10 dernières années. Ensemble, nous avons fait de H.E.A.T ce qu'il est aujourd'hui. Deuxièmement, nous souhaitons la bienvenue au membre fondateur et chanteur d'origine Kenny Leckremo dans le groupe. Nous sommes impatients d'écrire ensemble le prochain chapitre de l'histoire de H.E.A.T. "
«C’est comme une tentative de rédemption», ajoute Leckremo. «Je suis ravi d’être de retour et de faire partie de ce qu’est aujourd'hui H.E.A.T. Non plus seulement une ombre du passé, mais une force dans le futur. L'héritage de H.E.A.T se poursuit.
Grönwall dit à propos de son départ - «H.E.A.T a vraiment été un endroit pour moi pour grandir en tant qu'individu, chanteur et leader. Les gars ont recruté ce jeune homme de Pop Idol Sweden et croyaient plus en moi et en mon potentiel que moi même. J'en suis éternellement reconnaissant. Messieurs, ce fut un plaisir de parcourir le monde avec vous. J'ai beaucoup appris de vous et vous m'avez rendu plus fort. J'ai hâte de créer plus de souvenirs avec vous, mais pas collectivement en tant que H.E.A.T.