On continue avec la traduction de No Stone Unturned toujours envoyé par Céline. Merci encore Céline :

No Stone Unturned : Remuez Ciel Et Terre

I I walk this earth
Until I stagger and fall
To my knees

I won’t rest my bones
If I’m awake or asleep
There’ll be no relief

Refrain :

The say we’re tired of love
That we’re running away
Leave no stone unturned (bis)
Believe and you shall arrive

The trust has gone bit by bit
‘cause they’ve been twisting the truth
But our skin is too thick

Refrain bis

You shall arrive

Je, je marche sur cette terre
Jusqu’à ce que je titube et que je tombe
à genoux.

Je n’aurai aucun repos
Que je sois éveillé ou endormi
Il n’y aura aucun soulagement

Refrain :

Ils disent que nous nous lassons de l’amour,
Que nous fuyons
Remuez ciel et terre
Croyez et vous y arriverez

La confiance s’en est allée petit à petit
Parce qu’ils ont menti
Mais notre peau est trop épaisse

Refrain bis :

Vous y arriverez.