Voici la traduction de Last Look At Eden que m'a envoyé Céline! Merci Céline, car, il est vrai que je n'ai pas du tout le temps de traduire tout ce que je souhaiterais

Last Look At Eden : Un dernier regard sur l'Eden

 

J’appelle ce soir

Car ce que je sens est bon

Et je ne serai pas tranquille

Parce que j’ai vu la vérité

Je veux me battre pour toi

Et nous ne pouvons simplement pas L’acheter.

C’est ta vie

Vas-tu t’arreter

Et prendre

Un dernier regard sur l’Eden

Arretes seulement de croire et fuis

Ca peut être notre momentLe temps que nous possédons

Je veux t’entendre dire

Viens avec moi.

Tu n’es toujours pas là

Ceux dont tu fais vraiment attention

Qui ouvrent leur esprit

C’est ta vie

Vas tu t’arreter

Et prendre

Un dernier regard sur l’Eden

Arretes seulement de croire

Et marche

Ca pourrait être notre moment

Le temps que nous possédons

Je veux t’entendre dire

Viens avec moi

[Guitar solo]

Dernier regard sur l’Eden

Arrete seulement de croire

Et marche

Ca pourrai être notre moment

Le temps que nous possedons

Je veux t’entendre dire

Ce soir

Viens avec moi

 

I'm calling out tonight.

For what I feel is right.

And I won't be quiet.

Cause I've seen the truth

Wanna fight for you.

And we just can't buy it.

This is your life.

Are you gonna stand by.

And take

One last look at Eden.

Just stop believing and walk away.

This could be our moment.

Time that we own it.

I wanna hear you say

Come with me.

Are you still not there.
The ones who really care.

Who's open minded.

This is your life.

Are you gonna stand by

And take

One last look at Eden.

Just stop believing

And walk away.

This could be our moment.

Time that we own it.

I wanna hear you say

Come with me.

[Guitar solo]

One last look at Eden.

Just stop believing

And walk away.

This could be our moment.

Time that we own it.

I wanna hear you say

To night

 

Come with me.

Merci encore Céline !