Interview 1st Liberation en français

Interview 1^st Liberation avec Kristoffer dit Degen le chanteur/bassiste du groupe le 7 juin 2009 par mail

Kristoffer (Degen)

Valérie : Bonjour, je m'appelle Valérie. Peux-tu s'il te plaît en quelques mots nous présenter le groupe?

Kristoffer : C'est vivant, c'est fort, c'est dangereux, c'est 1^st liberation !

Valérie : Quels groupes t'ont donné envie de devenir musicien?

Kristoffer : Tout le monde dans le groupe a toujours écouté beaucoup de hard rock classique comme Black Sabbath, Motörhead etc... Lorsque nous avons commencé à jouer avec 1^st Libération nous avons été très inspiré par la scène hardcore suédoise des années 90's, avec des groupes comme SHIELD, RAISE FIST AND REFUSED.

Valérie : Quels sont tes groupes favoris?

Kristoffer : Motörhead, Rolling Stones, Black Sabbath, Sleep, Ennio Morricone, Roky Erickson, Guns n roses et une centaine de groupe de plus :P

Valérie : Quel age avais-tu quand tu as su que tu voulais devenir musicien?

Kristoffer : 14/15 ans je crois, aujourd'hui c'est tout ce que nous faisons. Le travail est ennuyeux. L'ennui est un état d'esprit!

Valérie : Pour toi, dans tes rêves les plus fous, tu aimerais faire la première partie de quel groupe?

 Kristoffer : Pour Motörhead, sabbath, ozzy, queen, guns n roses, alice cooper, iggy serait vraiment cool :)

Valérie : Quand tu écris des textes de chansons, les penses-tu en suédois d'abord, ou directement en anglais?

Kristoffer : Directement en anglais. J'ai pensé au sujet de la traduction des paroles, mais nous n'avons jamais fait ça! C'est une façon de faire compliqué!

Valérie : Comment composes-tu tes chansons ? L'idée arrive d'abord par la musique ou les paroles?

Kristoffer : Toujours la musique, nous répétons beaucoup dans notre pièce de répétition. Boire de la bière et répéter.

Et soudain, nous avons juste une foutue grande chanson de rock 'n' roll ! Alors quelqu'un doit y mettre les paroles.

C'est toujours quelqu'un qui peut la rendre bien, car nous sommes tous auteurs-compositeurs dans le groupe.

Valérie : Si tu devais choisir juste une seule chanson de ton nouvel album pour parler de ton album, cela serait laquelle et pourquoi?

Kristoffer : Une nouvelle chanson appellée « Do what you want ». Je pense que c'est une grande chanson ! J'aime les paroles et la chanson me rend vraiment heureux. Nous l'avons joué en live pour la première fois hier (ndlr : donc samedi 7 juin 2009). Le titre de la chanson parle pour lui-même., c'est une grande chanson de rock'n roll, parlant de la liberté que nous voulons tous choisir !

Valérie : Vos titres « Heart Of Stone » et « It's So Easy », c'est un clin d'oeil à EUROPE et GUNS'N ROSES? Si je dis ça c'est parce que « Heart Of Stone » est une chanson de « The Final Countdown » de EUROPE et « It's So Easy » est une chanson de Appetite for destrruction »,

Kristoffer : Hé hé, Nous ne pouvons jamais y échapper!!Mais les chansons n'ont rien à voir avec ces chansons!

La langue anglaise n'a pas beaucoup de mots, parfois cela devient juste embrouillant.

Valérie : Avez-vous une autre occupation en dehors de la musique?

Kristoffer : Notre batteur travaille à « systembolaget », Un genre de magasin de spiritueux/vins ici en Suède. ( les bières fortes et la boisson ne peuvent seulement être vendu là).

Pour le reste d'entre nous nous faison que cela. :-)

Valérie : Je te laisse le mot de la fin, si tu as quelquechose à rajouter, n'hésites pas!

Kristoffer : Visitez notre site, www.1stLiberation.com  réservez nos places et toujours avoir du bon temps ! Rendez-vous sur les routes quelque part, dans queslques temps !

Valérie : Merci d'avoir pris le temps de répondre à mes questions!

Voir taille réelle

1st Liberation 

Photo by Fredrik "Eddo" Johansson