In My Time : traduction en français

Voici la traduction en français de In My Time toujours par Céline, merci à elle!

In my Time

I found the strenght

I’m breathing again

And I’ve told myself

I’m still a lucjy man

‘Cause when I tought

I couldn’t start a new

When it’s dark

A light shines through

In my time I got to love you

You showed me how

Just how good life can be

Looking back now

It’s almost hard to believe

I’ll move ahead

You know I’ll do my best

And through it all

I know I’m blessed

‘Cause in my time

I got to love you

I never needed someone

Like I need you right now

Just when my new life’s begun

Something reminding me

You’ll always be the one

So I pick myself up

And won’t let you down

‘Cause in my time

I got to love you

I take good care of

What’s left behing

I hope it gives you

Some piece of mind

Right now it’s tough

But I swear that I’m

Forever glad you were mine

I never needed……

J’ai trouvé la force

Je respire de nouveau (enfin)

Et je me ( suis)dis

Que je suis toujours un homme chanceux

Parce que quand je pensais

Que je ne pouvais pas repartir à zéro

Quand il fait sombre (noir)

Une lumière jailli

Dans mon temps j’ai obtenu de t’ aimer

Tu m’as montré commentJuste comme la vie peut être belle

Regardant derrière maintenant

C’est presque dur à croireJ’irai de l’avant

Tu sais , je ferai de mon mieux

Et malgré toutJe sais que je suis bléssé

Parce que dans mon tempsJ’ai obtenu de t’aimer

Je n’ai jamais eu besoin de quelqu’un

Comme j’ai besoin de toi maintenant

Juste au moment où ma nouvelle vie commence

Quelque chose me rappelle

Que tu sera toujours la seule

Alors je me sens mieux

Et je ne te laisserai pas tomber

Car dans mon temps

J’ai obtenu de t’aimer

Je prend un grand soin de

Ce qui reste derrière

J’espère que ç a te donne

Un certain état d’esprit

En ce moment c’est dur

Mais je jure que je

Serai toujours heureux que tu ai été mienne