Mic Michaeli interview traduite en français

14.05.2010

Voici une interview de Mic Michaeli traduite par Nadine. Merci Miss!

INTERVIEW MIC MICHAELI – 01.10.2009 – WWW.EXPRESSANDSTARS.COM

http://europethebandmedia.blogspot.com/2009/10/mic-michaeli-talks-about-last-look-at.html

Europe déclenche de nouveau le compte à rebours

Europe, avec Mic Michaeli à l’extrême gauche (de la scène) ; c’est un hymne qui n'échoue jamais à obtenir une réaction. Certains l’aiment, d’autres le haïssent, mais 23 ans après qu'il ait fait bouger les charts, The Final Countdown, d’Europe, est toujours immédiatement reconnaissable par son riff d’ouverture au synthé, écrit Ian Harvey.

L'homme qui joue cette célèbre introduction sur scène chaque nuit est le joueur de claviers de Europe, Mic Michaeli.

"Beaucoup de monde pense que nous en avons marre de jouer TFC," dit Mic, au téléphone depuis la Suède.

"Mais nous pensons toujours en réalité que c'est une explosion de le faire. Et ça vient du fait que le public devient fou à chaque fois. Juste avoir cette « réponse » du public est vraiment impressionnant."

Avec ‘We are the champions’ de Queen, TFC est l’une des chansons reprise maintes et maintes fois aux événements sportifs et même aux rassemblements politiques, mais aussi dans les endroits les plus inattendus.

Mic dit : "j'ai entendu parlé de gens étant allés dans un endroit très éloigné, comme quelque part en Asie, quelque part dans une petite cabane où on sert de la nourriture aux gens qui font de la marche ou du trekking dans ces montagnes, qui ont entendu cette chanson. J'ai entendu des tas d'histoires comme ça.

Le chanteur de Europe, Joey Tempest… "J'ai aussi entendu dire que George Bush l'a utilisé durant sa campagne présidentielle, ce qui n'est pas quelque chose que nous ayons beaucoup aimé. C'est une des situations bizarres où il a été utilisé. C’est dur de s'arrêter vraiment."

Mais Mic n'a aucune illusion à propos de l’importance que garde TFC pour le groupe en 2009.

"C'est une des raisons majeures qui fait que beaucoup de monde nous connaît toujours aujourd'hui. Nous serons toujours connectés avec cette chanson," dit-il.

Les fans des Midlands pourront « rattraper » Europe quand ils tourneront en Grande-Bretagne en début d’année prochaine, à la Birmingham Academy 02, le vendredi 19 février 2010.

La tournée doit promouvoir Last Look at Eden, l'album ‘critiqué-acclamé’ du groupe, sorti le mois dernier et qui voit Europe s'éloigner du rock mélodique des années 80 vers un rock plus classique, plus blues, plus graveleux.

"Nous sommes très satisfaits des réactions que nous avons eues, particulièrement de la presse musicale," dit Mic.

La foule est devenue sauvage pour Europe au Festival Bloodstock 2009. "Nous sommes un peu revenus à la musique avec laquelle nous avons grandi, mais les chansons « sonnent » toujours très moderne et « au goût du jour ». C'est un bon mélange entre les bons vieux trucs et la technologie moderne."

Au top de leur gloire, Europe a fait une pause prolongée entre 1992 et 2004, bien qu'ils n’aient jamais officiellement annoncé qu'ils s'étaient séparés.

Pendant ce temps, Mic a travaillé comme producteur et aussi trouvé le temps pour travailler et enregistrer avec l'ancien chanteur et bassiste de Deep Purple Glenn Hughes, né à Cannock (GB).

Il se rappelle sa première rencontre avec Hughes, de temps après que le chanteur ait fait une cure de désintoxication après des années d'abus de drogue.

« C'était étonnant. Je me rappelle la première fois où nous nous sommes rencontrés, je crois à Gothenburg, en Suède. Il est entré - il sortait juste de cure, il avait été en mauvaise forme avant cela. Il est entré avec ses cheveux courts, le regard clair et paraissant environ 15 ans plus jeune qu'il était en réalité » .

"Le groupe avait répété ses chansons sans lui au chant ; il est juste allé là-bas sur la scène, a saisi le micro, et j'avais la chair de poule partout, c'était vraiment fantastique ; c’est un musicien majeur et, bien sûr, un chanteur brillant."

S’agissant de la prochaine tournée en février, Mic dit : « Nous n'avons pas encore commencé à répéter mais nous voulons inclure autant de nouvelles chansons que possible ».

« Il y aura quelques chansons du dernier album et il y aura certainement les bons vieux succès du passé. Ce sera donc un bon mélange de vieux et nouveaux trucs ».

Il ajoute : « Vous savez, je suis très étonné, dans le bon sens du terme, à chaque fois que nous allons en Grande-Bretagne. J'ai toujours le sentiment que la Grande-Bretagne est un endroit où il y a toujours quelque chose de nouveau. C'est très expérimental, il y a toujours de la nouvelle musique qui sort et les gens veulent toujours se l’approprier très vite, et s'intéressent aux nouveautés de la scène musicale ».

« Donc, chaque fois nous allons en Grande-Bretagne, je pense que les fans britanniques nous auront oubliés depuis longtemps. Mais je suis vraiment étonné, d'une bonne façon, quand nous obtenons et voyons une si merveilleuse réponse. »