EUROPE : Joey Tempest : son message aux fans

17.03.2013

Voici un message de Joey Tempest que je vous traduis :

Hello everyone,

Thought I'd write you a little note about whats going on in the Europe camp at the moment.

We are having little break after the amazing BOB adventures last year. We are, however, working on ideas and new items to celebrate our 30th anniversary, together with you guys. So please keep visiting this site. All shall be revealed soon.

I'm currently spending some time in London with my family and at the same time upgrading my studio. I've got some ideas I'm dying to try out for our next album. The rest of the guys are in Stockholm. Norum is preparing for his tour with his little sister Tone. I think its a great idea! As long as I have known them both they have been so involved and passionate about music. I don't believe they have ever performed together like this, so it's really exclusive! Meeting them both when I was around 14 years old, I immediately wanted to start a band with John.

I know Leven has got some great new song ideas lined up. Mic always writes and I hope he's got something as cool as the riff for Firebox for me to sink my teeth into. He is such a musical guy! And will this be the album when Mr Haugland contributes even more as a writer? That would be so cool! Always when we're in pre-production or in the studio he's got the greatest ideas for arrangements and so forth. The guy is like dynamite!

We're all looking forward to getting back on the road in May, when we also will be rehearsing for the mega Sweden Rock Festival!.......Two and a half hour long show with exclusive guests! Songs from all of our albums, with a few we haven't played in ages! This will truly be a special night! On the road this year we'll also be teaming up with our friends in Whitesnake, Def Leppard, Journey and many others. We're also interested in checking out Black Star Riders this summer, they will be on the same bill as us on a couple of festivals.

Download and Hellfest this year! How cool is that?! Mind you, we'd better be "camping" a few days before the gig at Download this year, so we don't miss it : ) Back to Spain as well......we missed you guys on the BOB tour last year!

We'll be touring festivals all of 2013 and the winter will be spent writing music and doing sessions together to find the "vibe" for the next record. We'll be going into the studio again beginning of 2014 to record Europe No: 10. Hey! ......It's a big deal for us! Ten albums. WOW!
Just want to take this opportunity to thank you all for you incredible support over the years. You have really helped us build this band up again. These days we are yet again a force to be reckoned with!

I've always said: You guys keep us in the best job in the world!

A MILLION THANKS!

Joey

PS:
Just remember, It's only Norum, Leven and Haugland who have their own Facebook pages. If you think you are "reaching" me (or Mic) through 'ANY' other Facebook pages, YOU'RE NOT! It's someone impersonating me. This (the Official EUROPE Facebook page) is the ONLY page I communicate through. Same goes for twitter. I am NOT posting or writing anywhere else but here.

Je vous traduis :

Bonjour à tous,

Pensé que je devais vous écrire une petite note à propos de ce qui se passe pour Europe pour le moment.

Nous faisons une petite pause après les aventures étonnantes de BOB l'année dernière. Nous continuons, cependant, à travailler sur des idées et de nouveaux choses pour célébrer notre 30e anniversaire, en collaboration avec vous les gars. Alors s'il vous plaît continuer à visiter ce site. Tout sera révélé bientôt.

Je suis en train de passer quelque temps à Londres avec ma famille et en même temps mettre à jour mon studio. J'ai quelques idées que je meurs d'envie de tester pour notre prochain album. Le reste des gars sont à Stockholm. Norum se prépare pour sa tournée avec sa petite sœur Tone. Je pense que c'est une excellente idée! Tant que je les ai connus à la fois ils ont été si impliqué et passionné de musique. Je ne crois pas qu'ils aient jamais joué ensemble comme ça, donc c'est vraiment exclusif! Les rencontrer à la fois quand j'avais environ 14 ans, j'ai tout de suite voulu monter un groupe avec John.

Je sais que Leven a quelques bonnes idées de nouveaux morceaux . Mic écrit toujours et j'espère qu'il a quelque chose d'aussi cool que le riff de Firebox . Et ce que ce sera l'album quand M. Haugland contribue encore plus en tant qu'écrivain? Ce serait tellement cool! Toujours quand nous sommes en pré-production ou en studio, il a les plus grandes idées d'arrangements et ainsi de suite. Le mec est comme de la dynamite!

Nous sommes tous impatients de reprendre la route en mai, quand nous seront en répétition pour le festival Sweden Rock! ....... Deux heures et demie de spectacle avec des invités exclusifs! Chansons de tous nos albums, avec quelques-uns que nous n'avons pas joué depuis des lustres! Ce sera vraiment une soirée spéciale! Sur la route cette année, nous allons également faire équipe avec nos amis de Whitesnake, Def Leppard, Voyage et bien d'autres. Nous sommes aussi intéressé à vérifier Riders Black Star cet été, ils seront sur la même facture que nous sur quelques festivals.

Download et Hellfest cette année! C'est pas cool ça! Rappelez-vous, nous ferions mieux de camper quelques jours avant le concert au Download cette année, afin de ne pas manquer:) Retour en Espagne, ainsi ...... vous nous avez manqué les gars sur le circuit de BOB l'année dernière!

Nous allons être en tournée des festivals, tout l'hiver 2013 et sera consacré à l'écriture de la musique et faire des sessions ensemble pour trouver la «vibe» pour le prochain disque. Nous allons rentrer en studio à nouveau au début de 2014 pour enregistrer le 10ème album de EUROPE Hey! ...... C'est une grosse affaire pour nous! Dix albums. WOW!
Je veux juste profiter de cette occasion pour vous remercier tous pour votre soutien incroyable au cours des années. Vous m'avez beaucoup aidé à bâtir ce groupe de nouveau. Ces jours-ci nous sommes encore une fois une force sur laquelle il faut compter!

J'ai toujours dit: Les gars, vous nous maintenez dans le plus beau métier du monde!

UN MILLION DE MERCI!

Joey

PS:
Juste rappelez-vous, c'est seulement Norum, Leven et Haugland qui ont leurs propres pages Facebook. Si vous pensez que vous êtes invité par moi ou par Mic ou par 'tout' autres pages Facebook, C'est faux. C'est quelqu'un qui se fait passer pour nous. Ceci, la page officielle EUROPE facebook est la seule page que je communique à travers. En va de même pour Twitter. Je ne suis inscrit et je n'écrit nulle part ailleurs qu'ici.