Europe Diary

On through the night, Third gig

Hello again,

Just finished our third gig in Sweden, Skövde.
We arrived here at 7:00 in the morning. Luckily they had started serving breakfast as we stumbled in from the tour-bus.
However it was still very dark in the breakfast room. I saw John Leven fumbling around with something strange on his plate. He was going to bring it up to his room to eat it after a couple of hours sleep. We found out later that he had put meatballs on top of porridge, thinking it was mashed potatoes.

"Third gig and already the boy ain't right"

The gig in Skövde was very relaxed. We are now getting into the swing of things. The audience was very loud and we saw a lot of young fans out there.

It's now coming up to midnight and everyone is getting ready for our journey to Copenhagen. This will be long bus journey. We estimate to arrive at 9:00 in the morning. We will all get a day off tomorrow. And my voice really needs it. Tomorrow evening there will be a lot off interviews with American magazines and radio shows over the phone. Our new CD will be released there soon.

Our crew really deserves a day off, they have been working very hard to get everything working right. I'm sure there will be a lot of Danish beer consumed during their stay in Copenhagen.

Bye for now, It's time to get on the bus......take care......joey

Pendant la nuit , Troisième concert

Salut de nouveau,

Nous avons terminé notre 3ème concert à Skövde en Suède.

Nous sommes arrivés ici à 7:00 du matin. Heureusement ils avaient commencé à servir le petit déjeuner comme nous sortions du tourbus.

Cependant c'était toujours très sombre dans la petite salle à manger. J'ai vu que John Leven manier gauchement quelque chose d'étrange dans son assiette. Il allait l'apporter jusqu'à sa chambre pour le manger après deux heures environ le sommeil. Nous avons découvert plus tard qu'il avait mis des boulettes de viande en plus du gruau d'avoine, en pensant que c’était de la purée.

Le troisième concert et déjà le gars n'est pas ok"

Le concert à Skövde a été très détendu. Nous entrons maintenant à l'oscillation de choses. L'auditoire(audience) était très fort et nous avons vu beaucoup de jeunes fans là-bas.

Il est proche de minuit maintenant et chacun se prépare pour notre voyage à Copenhague. Ce sera un long voyage en autobus. Nous estimons notre arivée à 9:00 du matin. Nous aurons un jour de congé demain. Et ma voix en a vraiment besoin. Demain soir il y aura beaucoup d'interviews avec des magazines américains et des radioshows au téléphone. Notre nouveau CD sortira là-bas bientôt

Notre équipe mérite vraiment un jour de congé, ils ont travaillé très durement pour obtenir ce droit. Je suis sûr qu'il y aura beaucoup de bière danoise consommée pendant leur séjour à Copenhague.

Au revoir pour le moment, Il est temps de repprendre le bus ...... Prenez soin de vous ...

Joey ......