Voir taille réelle

Voici un message de Sharon Den Adel la chanteuse de WITHIN TEMPTATION sur leur site officiel :

Hello everyone,

As we are all gearing up for the release of our new album I have news which might come as a surprise:Robert and I are expecting a child. To be honest, this was not planned at all, but we’re very happy about it as we experience our kids as an enrichment of our lives.

I’m happy to tell you that the release of our new album will not change: March 2011! The recordings for the album are completed and the songs are being mixed right now, all preparations for the release are in full swing, so there is no reason to put things on hold.

However, we couldn’t avoid rescheduling our tour as it will be impossible for me to deliver a great show for you while being in the final months of my  pregnancy. Also due to the complications during the previous pregnancies it is dangerous for our baby and for me to be very active in these final months.

The tour dates have already been re-scheduled to the fall of 2011. The tickets you have bought will remain valid for the new dates which can be found on this page. We understand that the re-scheduling of our tour is a blow for you and we can only sincerely apologize for the inconvenience caused as we very much appreciate the fact that so many of you have bought  tickets for the shows early on.

We hope for your understanding and support and we’ll do everything to make the up-coming tour the best you’ve ever seen from us yet!

All the best from Sharon & Within Temptation

Alors je vous traduis en gros :

Sharon den Adel la chanteuse du groupe dit qu'ils sont en préparation pour la sortie du nouvel album. Toutefois, une nouvelle va bouleverser la tournée future. En effet Sharon est enceinte. Et oui, elle et Robert Westerholt (le guitariste du groupe) attendent un enfant. Ce n'était pas prévu, mais ils sont ravis. Elle nous rassure en disant que la date de sortie de l'album ne change pas : mars 2011. Les chansons sont enregistrées et sont mixées.

Par contre la tournée va être déplacée, car il sera impossible à Sharon d'assurer les spectacles. Cela tombera sur les derniers mois de sa grossesse. Vu les difficultés et complications lors de sa dernière grossesse, il serait dangereux pour le bébé et pour elle d'être actif sur les derniers mois.

Les dates de tournée sont donc reportées à l'automne 2011. Les billets restent donc valables pour les nouvelles dates. En plus : il ya pleins de nouvelles dates en France, voici la liste avec les nouvelles dates :

6-10-2011 Lille (F) Laeronef On sale 01-12-2010 wt061011 NEW SHOW
7-10-2011 Nantes (F) Zenith On sale 01-12-2010 wt071011 NEW SHOW
8-10-2011 Lyon (F) Transbordeur On sale 01-12-2010 wt081011 NEW SHOW
15-10-2011 Toulouse (F) Le Bikini On sale 01-12-2010 wt151011 NEW SHOW
6-11-2011 Paris (F) Zenith Ticket link wt061111