• J'ai mis des news de Edguy dans la rubrique dernières infos et nouveautés. J'ai rajouté une question à l'interview de Joey que je n'avais pas eu le temps de traduire dans la rubrique Europe le meilleur groupe du monde.

    votre commentaire
  • Les garçons de Edguy sont en répétition de leur future tournée mondiale pour promouvoir leur nouvel album Rocket Ride qui sort le 20 janvier 2006.

    En Europe sortira une édition limité de Rocket Ride qui contiendra un livret avec des photos jamais publiées de leur début et leur histoire. Il y aura aussi une chanson bonus : "Land of Miracle : Live in Brazil"

    Nouvelles dates pour la tournée :

    4 février 2006 Vosselaar, Belgium at Biebop

    19 mars 2006- Taipei, Taiwan at Family Theater

    21 mars 2006- Hong Kong, China at Hitec Auditorium

    24 mars 2006- Beijing, China at Red Hall

    16 juillet 2006- Vizovice, Czech Republic at Master Of Rock Festival


     

     


    votre commentaire
  • Dans la rubrique Europe le meilleur groupe du monde vous trouverez une interview de Joey Tempest.

    votre commentaire
  • Interview de Joey Tempest

    Peux-tu nous dire où vous en êtes avec le nouvel album? Sera-t-il dans le même style musical que le dernier? Ou est-ce que ce sera encore une surprise pour les fans? Des infos à propos de la date de sortie? Quels sont tes projets pour réaliser un album live avant?


    JT : Nous en sommes à la moitié avec la musique. Il y a encore quelques mélodies et paroles à choisir. L’idée est d’enregistrer le nouvel album en mai/juin 2006 et de le sortir en novembre 2006 si tout va bien. Le prochain album sera plus " muclé », très heavy.

    Comment est l’influence de votre label concernant l’écriture et la composition des chansons de nos jours? S’ils n’aiment pas votre prochain album, êtes-vous forcé de le ré-écrire jusqu’à se que cela convienne à leur "projet-marketing"?

    JT : Pendant l’enregistrement de Prisoners In Paradise, la maison de disques a essayé de s’immiscer dans notre travail. Maintenant, nous contrôlons chaque chose et nous faisons les choses à notre manière. Quand nous enregistrions Start From The Dark, nous avons contacté des maisons de disques une fois l’album écrit. Nous ne voulions pas être influencé. L’important est de trouver une maison de disques qui respecte et qui aime ce que l’on fait


    Avez-vous des projets concrets de tournée en 2006? Plus précisémment dans les pays Germaniques (Allemagne/Suisse/Autriche)? La rumeur dit que vous jouerez au "Bang Your Head Festival" à Balingen l’année prochaine. Est-ce déjà confirmé?

    JT : Le projet est de passer le printemps et l’été 2006 à écrire et à enregistrer le nouveau CD. Nous commencerons sans doute la prochaine tournée en novembre 2006 et elle continuera en 2007. Il n’y a pas de concerts confirmés pour l’été prochain.

    Quelquepart, j’ai lu que le titre du dernier album Start From The Dark reflétait la situation du groupe après la réunion. Prenons ceci en considération, que pourrait-être le titre du prochain album?

    JT : C’est trop tôt pour le dire...

    Revenons en arrière, que s’est-il passé depuis la réunion du groupe Y aurait-il des choses que tu changerais ou ferais differemment? Si oui, quio et comment?

    JT : Les choses sont biens comme elles sont. Je suis sûr qu’il y a des choses que nous pouvons faire dans le futur et nous y travaillerons dur.

     

    Une question concernant votre façon d’écrire des chansons. Quand tu écris une chanson, qu’est-ce qui te vient en 1er : les paroles ou la mélodie? Dans le DVD du live, tu dis que tu t’es concentré plus sur les paroles maintenant.

    JT : Quand tu écris pour un groupe comme nous qui sommes très impliqué dans les tournées, c’est très important d’écrire des chansons avec "la scène" en mémoire. Les chansons doivent "marquer" les gens de différentes manières : le rythme, le groove, la mélodie, les paroles. Je pense que je me concentre un peut plus sur les paroles maintenant, mais il ne faut pas oublier le reste de la chanson.

    Fiction : Que se passerait-il, si tu ne pouvais plus chanter? (bien sûr, nous espérons que cela n’arrivera jamais) Quelle autre chose pourrais-tu faire? Rester dans le monde de la musique, comme parolier ou producteur? Ou pourrais-tu imaginer autre chose (peut$etre de complètement different)?

     

    JT : C’est dur de répondre à cette question. Au plus loins dont je me souvienne, j’écris et je chante. Je pourrais sans doute écrire des chansons pour d’autresartistes.


    Concernant le DVD du Live From The Dark, qu’est-ce qui a influencé votre décision de filmer le concert en Angleterre et non en Suède ou en Italie? Je crois que vous avez plus de fans dans ces pays...

    JT : Nous aimons tous cette salle à Londres. Beaucoup de nos live préférés ont été enregistrés là. A l’origine, nous devions enregistrer le live en Scandinavie mais nous avons pensé que c’était encore trop tôt pour cette tournée particullière. Nous voulions faire plus de concerts pour pouvoir donner une meilleure performance.

     

    Quels sont les projets du groupe pour le futur? Est-ce ton rêve de monter encore dans le Top 10 comme Bon Jovi? Quelle importance a le succés commercial pour toi?


    JT : Nous voulons que les choses continuent tel quel. Et de continuer de l’avant musicalement. Si nous grimpons en haut des charts, ça sera génial. J’ai appris que le DVD se vend bien, c’est une bonne chose pour le futur. Nous voulons être un groupe en activité, c’est la chose principale.

    Comment entretiens-tu ta voix? Seulement avec un bon thé chaud anglais avant chaque concert ou as-tu d’autres conseils pour de futures rock stars? As-tu pris des leçons de chants ou utilises-tu l’aide d’un coach vocal?

    JT : Je n’ai pris de cours qu’une seule fois, quand j’ai perdu ma voix. Je me souviens de ces exercices et avant chaque concert, je les fais pour échauffer ma voix. Quand j’ai commencé à chanter dans un groupe, je "parlais" plus que je ne chantais, mais plus je chantais, mieux c’était. Le meilleur moyen est de chanter live le plus souvent possible.

    Que penses-tu de la promotion? Pourquoi est-ce si difficile d’attirer l’attention des médias (TV, magazines) de nos jours? Vos fans peuvent-ils faire quelquechose pour vous soutenir, si oui, quoi et comment?

    JT : La meilleure promotion pour un (bon) groupe de scène est de jouer live et de s’autopromouvoir. Bien sûr, nous avons besoin de l’aide de notre maison de disques. Les fans sont très importants. C’est toujours un bon coup de main d’appeler la radio locale ou la chaine de télé quand un nouveau CD est sorti, ou quand ils viennent aux concerts. Nous sommes chanceux d’avoir un bon soutien de nos fans.

     

    L’album Start From The Dark étati vraiment génial! Mais était-ce un succès commercial pour le groupe? Dans quel pays s’est-il le mieux vendu et en général êtes-vous content du résultat?

    JT : Nous sommes propriétaires des enregistrements de Start From The Dark et du Live From The Dark, donc, nous avons une meilleure part des ventes. Nous sommes satisfaits de l’accueil jusqu’à présent et nous avons réussi à le sortir partout à travers le monde. C’est un bon début pour le futur.

    Combien de temps poura pendre l’écriture du nouvel album? Pour le nouvel album John et toi allez-vous encore écrire toutes les chansons et vous les échanger avec des démos ou allez-vous vous concentrer tous ensemble avec le groupe cette fois-ci (comme pour l’album Prisoners In Paradise)?


    JT : Une chanson peut prendre de 1h à 2-3 mois à écrire. Il a fallu environ 6 mois pour écrire toutes les chansons de Start From The Dark, John et moi avons commencé à nous envoyer des idées. Après cela, je suis allé écrire avec John et Mic. Ian a aussi beaucoup joué sur ces démos. En ce qui concerne le nouvel album, nous étions tous en studio et nous avons essayé nos idées, nous sommes arrivés à 6 idées de chansons. Maintenant, nous allons écrire séparément pendant un moment. Dans quelques mois, nous nous réunirons à nouveau et nous trierons nos idées. Pour l’instant, la plupart des idées sont venues de John et moi. Je sais que Mic a aussi quelques idées.

    Toi ou le groupe apportez-vous un soutien a des organisations de charité? Si oui lesquelles? Pourquoi n’avez-vous pas joué au Live 8?


    JT : Nous aurions aimé participer au Live 8, mais cela ne s’est pas fait. Certains membres du groupe soutiennent Greenpeace et Amnesty.

    Quel est l’album dont tu es le plus fier et pourquoi?

    JT : Si tu parles des albums de Europe, j’aime Wings of Tomorrow et Start From The Dark.

    Quelquechose de marrantpour la fin...

    Il y a quelques jours, j’ai lu ces quelques lignes :

    Des élans ivres contre des pensionnaires suédois :

    La police de la commune suédoise Östra Göinge a dû résoudre un conflit étrange. Des élans ivres s'ameutaient devant une maison de retraite." (les pauvres animaux avaient choisi d’écraser des fruits se situant dans le jardin de devant pour leur dîner ! )

    As-tu déjà eu un tel genre d'expérience "étrange" pendant que tu étais en Suède ? (svp... ne racomptes pas Ian Haughland dans...)

    JT: Je me suis tenu devant un élan une fois. J’ai mis ma main et il m'a laissé le frotter. Dans la mesure où j'ai pu voir, celui-ci n'avait bu. Sans doute un peu surpris de rencontrer une rockstar :-)

    Interview avec Joey faite le 20/12/2005 par Kerstin and Greg de europethefans.de

    Vous pouvez retrouver l’interview dans sa version originale ici :

    http://www.europethefans.de/

    Questions traduites par mes soins, réponses de Joey librement traduites et inspirés de la traduction de Véronique. Merci à Véronique pour l'inspiration!

     


     


    votre commentaire
  • J'ai mis des news de Europe dans la rubrique dernières infos et nouveautés et j'ai complété ma chronique du Live From The Dark dans les rubriques Europe le meilleur groupe du monde et rubrique chronique de cd.

    votre commentaire



    Suivre le flux RSS des articles
    Suivre le flux RSS des commentaires